штамп? печать?... идишь? прошу помощи в определении

[stolypin]

всех поздравляю со светлым праздником Ханука!
прошу помощи у Знатоков, Экспертов....
помогите разобраться с данной находкой
выкопана на огороде в городе в районе Польских Фольварок (Фільварки)
чистил не я
иврит? или идишь?
спасибо за ответы

 

[Igor Ostapenko]

идиш ( без мягкого знака ) , если нижнее изображение зеркально перевёрнуто - печать

 

[stolypin]

да, нижнее изображение развернул для удобства чтения
прошу подсказать по тексту

 

[stolypin]

первое слово случайно не транскрипция (звучит по русски) слова ЗАЩИТНИК?????

 

[Igor Ostapenko]

с текстом не смогу помочь

 

[stolypin]

где же наши Знатоки???
пончики наминают??)))

 

[stolypin]

добавлю фото

 

[Семён]

Наверное, тут нет спецов по идишу.

 

[Михаил Беленький]

Так если бы текст транслитерировали, можно было бы попробовать...