Сомали - Медаль "За гражданскую доблесть»

[JapanX]

 

[JapanX]

Локализированный аналог итальянской

Medaglia d'oro al valor civile

https://it.wikipedia.org/wiki/Valor_civile

Но статута и даты учреждения на сегодняшний день у нас нет

 

[Карацуповец]

Локализированный аналог итальянской

Medaglia d'oro al valor civile

https://it.wikipedia.org/wiki/Valor_civile

Но статута и даты учреждения на сегодняшний день у нас нет

Опять сомневаюсь, какой версии ленты верить

 

[JapanX]

Лента цветов итальянского флага - это дерзко

 

[Карацуповец]

Лента цветов итальянского флага - это дерзко

И я того же мнения. Алый- более разумно.

 

[Карацуповец]

После 1972 г., когда президент Сомали Сиад Барре представил сомалийскую латиницу, которая была специально адаптирована под язык сомалийским лингвистом Шире Джама Ахмед, появились новые медали. Предыдущую, с надписью на итало-арабском языке заменила медаль с надписью на сомалийской латинице.
"Jamhuuriyadda dimoqaraadica soomaaliya billad waddaninimo"
Республика демократическая Сомали Медаль гражданская"

Хоть этот обмылок и трудно назвать сейчас медалью, но по еле читаемой надписи - это она !

 

[Карацуповец]

В сочетании с Трудовой медалью (медалью Труда ?) .

 

[Карацуповец]

На всех медалях такого дизайна, даже с итальянской надписью, стоят по-моему арабские закорючки. Возможно, фирма-производитель.
В серебре- медаль Верховного революционного совета.

 

[JapanX]

На всех медалях такого дизайна, даже с итальянской надписью, стоят по-моему арабские закорючки. Возможно, фирма-производитель.

Думаю, подпись медальера.

 

[Карацуповец]

После 1972 г., когда президент Сомали Сиад Барре представил сомалийскую латиницу, которая была специально адаптирована под язык сомалийским лингвистом Шире Джама Ахмед, появились новые медали. Предыдущую, с надписью на итало-арабском языке заменила медаль с надписью на сомалийской латинице.
"Jamhuuriyadda dimoqaraadica soomaaliya billad waddaninimo"
Республика демократическая Сомали Медаль гражданская"

Хоть этот обмылок и трудно назвать сейчас медалью, но по еле читаемой надписи - это она !

А вот она и на итальянском.
Если я правильно перевёл : За службу Родине ?