Советские офицеры и солдаты в Войске Польском в ВОВ

Private

Местный
Регистрация
29 Мар 2017
Сообщения
578
Реакции
2
Возраст
63
Адрес
Israel
Советские генералы, офицеры и солдаты в Войске Польском в ВОВ, и после неё.

:drinks:
Коллеги!
Тема мне кажется интересной.
В СССР в годы войны были сформированы 3 Польские армии:
- Армия Андерса, сформированная в 1941 году - ушедшая затем через Иран в Палестину и воевавшая в Африке и Италии. (2-й Польский Корпус в составе Британской Армии).
- 1-я Польская армия, сформированная в 1943-1944 г.г. - начавшая свой боевой путь под Ленино, освобождавшая Украину, Беллорусию, Польшу и дошедшая до Берлина.
- 2-я Польская Армия, сформированная в 1944 году - освобождавшая Чехословакию и также дошедшая до Берлина.

В 1-й и 2-й Польских Армиях, наряду с польскими офицерами и солдатами, служили и советские офицеры и солдаты.
Попадали они туда служить по разным критериям: кто-то был этническим поляком, кто-то знал польский язык, другой родился в Польше, будучи украинцем или евреем.
Ну и естественно, не хватало специалистов среди бывших польских военно-пленных.
Помните фильм "Четыре танкиста и собака"? :biggrin:
командир - советский этнический поляк
механик - водитель - советский грузин
заряжающий - военно-пленный чех
стрелок-радист - этнический поляк, ссыльный парень, из Польши.
ну и собака - овчарка
Полный "Интернационал"!
Кстати, все они: и поляки и советские были одеты в польскую военную форму, приказы и команды отдавались только на польском языке. Вместо "товарищ" употребляли "пан".

Оказывается, что мой родственник (не близкий) был одним из таких советских офицеров, служивший во 2-й Польской Армии.
И после войны, до 1948 года остававшийся в кадрах Войска Польского.
Мне пришлось в своей жизни видеть его китель, среди наград на нём было много польских. Но в то время, говорить о службе в иностранной армии, было не принято.
Я раздобыл его УПК и выкладываю здесь.
Почитайте - документы говорят сами за себя. Там много интересного.
До Войска Польского - служил в Иране, затем в Южном штабе партизанского движения.
Звание "майор" получил польское, подполковником стал по Указу Краевой Рады Польши.

Если у кого будут дополнения, замечания, документы - можно расширить тему.
Спасибо!
 
Последнее редактирование модератором:
:drinks:
 

Вложения

  • 2.jpg
    2.jpg
    1.1 MB · Просмотры: 757
  • 7.jpg
    7.jpg
    2.1 MB · Просмотры: 626
  • 9.jpg
    9.jpg
    1 MB · Просмотры: 736
  • 3.jpg
    3.jpg
    1.2 MB · Просмотры: 510
  • 1.jpg
    1.jpg
    1.1 MB · Просмотры: 787
:drinks::drinks:
 

Вложения

  • filterimage.jpg
    filterimage.jpg
    1.2 MB · Просмотры: 553
  • filterimage (1).jpg
    filterimage (1).jpg
    1.2 MB · Просмотры: 651
  • 10.JPG
    10.JPG
    1.2 MB · Просмотры: 644
  • 4.JPG
    4.JPG
    1.2 MB · Просмотры: 624
ochen interesno, spasibo !!!
 
:drinks:
Принятие присяги в одной из частей Войска Польского.

О национальной принадлежности командира гадать не буду, а вот стоящий позади него ( замполит? ) и офицер на третьем плане - оба с медалями "За отвагу", мне думается, советские офицеры в польской форме. У "замполита"
поднятая рука, неумело сложена в двуперстие, "рогативку" держит по-советски, на полусогнутой руке. Пожалуй, церемония с такими правилами ему не привычна.

P.S. На снимке: Польские солдаты и офицеры из дивизии имени Тадеуша Костюшко принимают присягу (Рязанская область, 15 апреля 1942 г.
 

Вложения

  • 1206887.jpg
    1206887.jpg
    363.5 KB · Просмотры: 891
Последнее редактирование модератором:
:drinks:

Ка́роль Ка́рлович Сверче́вский - генерал-полковник Красной армии (11 июля 1946), генерал брони Войска Польского (1 мая 1945).
Командующий 2-й Польской армией Войска Польского.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сверчевский,_Кароль

Его подпись стоит в приведённом выше НЛ на ОВ-1 ст. моего родственника.
 

Вложения

  • 021215160633b.jpg
    021215160633b.jpg
    12 KB · Просмотры: 553
  • post-45710-0-70247300-1500860716_thumb.jpg
    post-45710-0-70247300-1500860716_thumb.jpg
    185.2 KB · Просмотры: 659
  • 6664.750x0.jpg
    6664.750x0.jpg
    96.6 KB · Просмотры: 389
Последнее редактирование модератором:
:drinks:
Константи́н Константи́нович (Ксаве́рьевич) Рокоссо́вский - советский и польский военачальник, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Единственный в истории СССР маршал двух стран: Маршал Советского Союза (1944) и маршал Польши (1949).
С 1949 года по 1956 год - Министр национальной обороны ПНР.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Рокоссовский,_Константин_Константинович
 

Вложения

  • 895a84d97b110ef198044e42b119394a.jpg
    895a84d97b110ef198044e42b119394a.jpg
    71.3 KB · Просмотры: 636
  • 3bdfc63d72a030586b050792ba274269.jpg
    3bdfc63d72a030586b050792ba274269.jpg
    103.2 KB · Просмотры: 636
  • post-16171-0-13517700-1436508718_thumb.jpg
    post-16171-0-13517700-1436508718_thumb.jpg
    249.4 KB · Просмотры: 640
Последнее редактирование модератором:
:drinks:
Неизвестный мне советский офицер - полковник, с польскими наградами и знаком "Щит Грюнвальда".
 

Вложения

  • Гр2.jpg
    Гр2.jpg
    100.9 KB · Просмотры: 664
  • Гр1.jpg
    Гр1.jpg
    490.7 KB · Просмотры: 416
:drinks:
Владислав Викентьевич Корчиц - генерал-полковник (1945 год), генерал брони Войска Польского (1945 год)
 

Вложения

  • Без названия.jpeg
    Без названия.jpeg
    122 KB · Просмотры: 634
  • Корчиц,_Владислав_Викентьевич.jpg
    Корчиц,_Владислав_Викентьевич.jpg
    15.1 KB · Просмотры: 568
:drinks:
Станислав Гилярович Поплавский - генерал Советской и Польской армий, Герой Советского Союза (29 мая 1945)
 

Вложения

  • 200px-Poplawski.Stanislaw.01.JPG
    200px-Poplawski.Stanislaw.01.JPG
    11.9 KB · Просмотры: 280
  • Без названия (2).jpeg
    Без названия (2).jpeg
    6.6 KB · Просмотры: 283
  • Без названия1.jpeg
    Без названия1.jpeg
    120.7 KB · Просмотры: 623
Последнее редактирование модератором:

Вложения

  • b5bf0db101b8f05a0343f00aaef44ca2.jpg
    b5bf0db101b8f05a0343f00aaef44ca2.jpg
    29.6 KB · Просмотры: 561
  • 6178118cb3f671881d9468ae64d5f41b.jpg
    6178118cb3f671881d9468ae64d5f41b.jpg
    58.8 KB · Просмотры: 555
Последнее редактирование модератором:
:drinks:
КИМБАР Иосиф Константинович - Генерал - майор танковых войск (15.12.1943). Командующий 1-го танкового корпуса Войска Польского - бригадный генерал.

http://spb-tombs-walkeru.narod.ru/krs/kimbar.html

Того самого корпуса в котором служил герой этой темы.
 

Вложения

  • kimbar2.jpg
    kimbar2.jpg
    409.9 KB · Просмотры: 548
  • kimbar1.jpg
    kimbar1.jpg
    287.3 KB · Просмотры: 544
:drinks:
1‑я Польская пехотная дивизия им. Т. Костюшко

«За нашу и вашу свободу».

Не все польские военнослужащие пожелали под началом генерала Андерса выехать из СССР в 1942 году — в дни, когда разворачивалась тяжелейшая Сталинградская битва.

Не видя в ближайшем будущем перспектив открытия второго фронта, но искренне желая сражаться с гитлеровцами не где-нибудь в Африке, а на европейском театре военных действий, офицеры и младшие командиры во главе с полковником Зигмундом Берлингом остались в СССР и явились костяком польской дивизии, затем корпуса и, наконец, армии, сражавшейся на советско-германском фронте.

В условиях дипломатического конфликта между СССР и польским эмигрантским правительством в Лондоне инициативу создания польской армии для совместной борьбы с гитлеровцами перехватил Союз польских патриотов. Созданный представителями левого крыла польского антифашистского движения во главе с писательницей Вандой Василевской и журналистом Альфредом Лямпе, Союз обратился к руководству СССР о формировании в составе Красной Армии польской дивизии. К ним и присоединились польские офицеры, отказавшиеся уйти вместе с армией Андерса в Иран, а также поляки — ветераны гражданской войны в Испании в составе интербригад К. Сверчевский, Ю. Хюбнер, Г. Торунчик и другие.

Именно легендарные интербригадовцы стали цементирующей основой и идеологами боевого братства по оружию польского формирования с советской армией.

Генерал Кароль Сверчевский (генерал Вальтер) — бывший командир 13‑й интербригады, выпускник и преподаватель Военной академии им. М. В. Фрунзе, в 1943 году был назначен заместителем командира 1‑го Польского армейского корпуса. После Великой Отечественной войны, будучи заместителем министра национальной обороны Польской Республики, генерал Вальтер командовал операцией, направленной против Украинской повстанческой армии (УПА), во время которой 28 марта 1947 года он был убит. Капитан Юлиуш Хюбнер (настоящее имя Давид Шварц) — заместитель командира по политико-воспитательной работе 1‑го пехотного полка 1‑й Польской дивизии им. Т. Костюшко. За первый бой у Ленино был удостоен звания Героя Советского Союза. После войны — физик-ядерщик.

В начале мая 1943 года Государственный комитет обороны СССР издал постановление «О формировании 1‑й Польской пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко». Формирование дивизии началось 14 мая в Селецких военных лагерях под Рязанью. Это важнейшее дело было поручено Зигмунту Берлингу — кадровому офицеру довоенной польской армии.

Недостатка в добровольцах не было. Уже в июле 1943 года количество прибывших к месту формирования первой польской дивизии в лагерь Сельцы над берегами Оки превысило число, необходимое для создания дивизии, и 19 августа 1943 года началось формирование целого польского корпуса. Из-за недостатка в офицерских кадрах (сказались последствия отъезда формирования Андерса) в часть были направлены более 450 средних и старших кадровых командиров Красной Армии: поляков и других национальностей (приблизительно две трети всего офицерского состава дивизии).

Новое польское соединение создавалось по штатам советской гвардейской пехотной дивизии — с лучшим вооружением и обеспечением.

Снабжение формирующихся польских частей вооружением по полному гвардейскому штату в условиях, когда все еще существовала нужда в нем для советских частей, говорит о том, что со стороны Советского Союза было сделано все, чтобы польский солдат вступил в битву в наиболее благоприятных условиях.

Боевая учеба началась в июне 1943 года, а 15 июля, к годовщине Грюнвальдской битвы, личный состав принял присягу, и дивизии было вручено знамя с надписью «За нашу и вашу свободу». Чтобы дивизия смогла отправиться на фронт 1 сентября 1943 года — в четвертую годовщину начала гитлеровской агрессии на Польшу, было решено сократить срок обучения.

Накануне отправки на фронт генерал (с августа 1943 года) Берлинг направил телеграмму Верховному главнокомандующему Сталину, в которой говорилось: «В сердце польского народа вечно будет жить горячая благодарность великому советскому союзнику, оказавшему нам в тяжелую минуту реальную помощь. Мы счастливы, что нам дана возможность сражаться совместно с героической Красной Армией, офицеры и солдаты которой покрыли себя славой исторических побед в борьбе за Сталинград, Орел и Белгород. Наша кровь, пролитая на фронте в борьбе с общим врагом, навеки скрепит дружбу польского и советского народов».

Между тем о сложности отношений и борьбе без правил в польском военном «истеблишменте» красноречиво говорит тот факт, что 2 июля 1943 года польский полевой суд, подконтрольный правительству Сикорского, признал Берлинга «дезертиром» и приговорил заочно к смертной казни.

 Боевое крещение под Ленино

1‑я Польская пехотная дивизия им. Т. Костюшко была направлена на Западный фронт перед Оршанской наступательной операцией. В районе Вязьмы в ста километрах от передовой дивизия прошла дополнительную подготовку и обучение новым тактическим приемам и методам ведения наступательных действий по прорыву сильно укрепленных позиций противника, разработанным на основе опыта, полученного в 1943 году, и особенно — в сражениях на Курской дуге.

В числе нововведений были прекращение использования неэшелонированных подразделений, уменьшение полосы наступления дивизии с 3–4 до 1,5 км, введение вторых эшелонов на уровне дивизии и организация трехэшелонированного состава на уровне полка. Новые методы, которые надо было освоить польским солдатам, включали также организацию пехотного наступления сразу за создаваемым артиллерией огненным валом.

Вечером 23 сентября 1943 года части 1‑й дивизии начали пеший марш в сторону фронта и остановились в 15–25 километрах от передовой.

На совещании у командующего 33‑й армией генерал-полковника В. Гордова 7 октября командиры подразделений были ознакомлены с задачей 33‑й армии по захвату переправ через Днепр на пятикилометровом участке к югу от Орши в Горецком районе Могилевской области.

1‑я Польская дивизия должна была наступать в центре первого эшелона. Советские 42‑я дивизия генерал-майора Николая Мультана, занимавшая позиции справа от поляков, а также 290‑я дивизия генерал-майора Исаака Гаспаряна, чьи позиции располагались слева от них, получили аналогичные приказы в своей полосе наступления. Предстояло прорвать оборону противника на участке шириной два километра между Ползухами и высотой 215,5, овладеть рубежом реки Пневки, после чего развивать наступление в направлении Лосевок и Чурилова. Наступление было назначено на 12 октября. В течение двух ночей дивизия подтягивалась к району сосредоточения, где с 9 октября начала готовиться к выполнению поставленной задачи.

С учетом отдельного танкового полка имени Героев Вестерплятте дивизия под Ленино насчитывала 12.683 солдата. Это в три раза больше, чем было в наличии в каждой из соседних советских дивизий, обескровленных длительными боями. Несмотря на то что количество живой силы превышало уставное, дивизии не хватало 100 офицеров и 918 подофицеров. На вооружении имелось 7.536 винтовок, 1.724 пистолета-пулемета, 507 ручных и 166 станковых пулеметов, 335 противотанковых ружей, 96 артиллерийских орудий и 285 минометов, 32 средних и 9 легких танков.

Кроме того, на время сражения командование армии придало польской дивизии два полка артиллерии и минометный полк. Огневую поддержку ей должна была также оказывать гаубичная артиллерийская бригада.

На правом крыле наступал 2‑й пехотный полк подполковника Гвидона Червинского, на левом — 1‑й пехотный полк подполковника Франциска Деркса, второй эшелон составил 3‑й пехотный полк подполковника Тадеуша Пиотровского. Глубина ближней задачи для полков первого эшелона составляла 1,5 км, глубина последующих рубежей поставленной задачи — 7 км.

Перед фронтом 33‑й армии оборонялась немецкая 337‑я пехотная дивизия, насчитывавшая 18 тысяч солдат, поддерживаемая сильной корпусной артиллерией, танками и авиацией.

Польская дивизия располагала превосходством в живой силе, но немцы окопались на благоприятной местности с пригорками, многочисленными оврагами и деревнями, которые превратили в оборонительные пункты. Были оборудованы долговременные огневые точки, перед окопами установлены проволочные заграждения.
 
:drinks:
Продолжение

Польским воинам во время наступления предстояло преодолеть реку Мерею шириной 6–10 метров с полноводной от осенних дождей поймой шириной около 600 метров, превратившейся в мягкое, заросшее редким ивняком торфяное болото, которое без проведения предварительных инженерных работ было непроходимо для танков и тяжелого вооружения.

Разведка гитлеровцев знала, что на фронте появилась польская дивизия, которая должна вступить в бой на стороне советских войск. Понимая, какой политический резонанс в мире вызовет это событие, немцы готовились встретить костюшковцев ударами особой силы — чтобы деморализовать и разбить их. Вермахт применял на этом участке фронта новейшие образцы техники: танки «тигр», самоходные орудия «фердинанд» и шестиствольные реактивные минометы «Nebelwerfer».

Перед боем гитлеровцы транслировали пропагандистские передачи на польском языке, во время которых звучала мазурка Домбровского, а также призывы к польским солдатам переходить на их сторону, расправляться с командирами.

В ночь с 10 на 11 октября по приказу командарма была проведена разведка боем против фланга немецкой обороны. Благодаря этому удалось составить схему вражеских укреплений, но в то же время польские части демаскировались.

Бой под Ленино начался после артподготовки около 6 часов утра 12 октября атакой на немецкие позиции на высоте 215,5 двух батальонов 1‑го полка. Нескольким взводам удалось преодолеть проволочные заграждения и ворваться в первую линию окопов. Попытки немцев выбить оттуда атаковавших закончились безрезультатно. Это был первый успех под Ленино. Но начало общего наступления откладывалось из-за густого тумана.

Наконец раздались первые залпы «катюш», начавших артподготовку. Вслед за ними открыли огонь советская и польская артиллерия. После рукопашной схватки первая траншея немцев была захвачена. Завязался бой за вторую. В ходе нескольких яростных атак костюшковцы сломили сопротивление врага и заняли высоту 215,5, что позволило освободить населенные пункты Тригубово и Ползухи.

Плечом к плечу с польскими воинами сражались их советские братья по оружию. В воздушных боях принимала участие французская эскадрилья «Нормандия», потерявшая в ходе сражения двух летчиков.

В первый день наступления польская пехотная дивизия прорвала первую позицию обороны противника, продвинулась на два-три километра и выполнила задачу дня.

Однако дальнейшее продвижение оказалось невозможным. Отсутствие успеха на соседних участках оголило фланги наступавших. Танки не смогли переправиться на другой берег Мереи и поддержать пехоту. Подвоз боеприпасов частям первого эшелона был дезорганизован сильным артиллерийским огнем противника.

Немцы подтянули подкрепления и начали контратаки. Деревни Ползухи и Тригубово дважды переходили из рук в руки. Немецкие самолеты начали атаки на польскую пехоту, лишенную зенитного вооружения, заходя группами по 12–24 машины. В результате ожесточенных боев гитлеровцам удалось потеснить польские подразделения, но выбить их за реку Мерею они так и не смогли.

Бой не затихал, в течение ночи костюшковцы продолжали отбивать немецкие контратаки. По ту сторону линии фронта было много польских «фольксдойче», призванных в вермахт. Ночью, используя знание польского языка, они проникли на позиции 1‑й дивизии и начали действовать ножами. Больших усилий стоило командирам не допустить паники, разобраться в ситуации, выявить в темноте и уничтожить диверсантов.

Отдельная разведывательная рота польской дивизии совершила ночной рейд в тыл врага, дойдя до села Тригубово, и стремительным налетом полностью уничтожила штаб немецкого дивизиона. Захватив карты с нанесенной на них схемой размещения огневых точек противника, рота вернулась в расположение.

13 октября дивизия получила приказ продолжить наступление. Ночью удалось переправить через Мерею свежие силы, боеприпасы и несколько танков. Утром следующего дня после получасовой артподготовки костюшковцы возобновили наступление, но на этот раз продвинуться вперед им не удалось. Отбивая контратаки вражеской пехоты с танками и самоходными орудиями, дивизия смогла лишь удержать захваченные ранее позиции. Плотность огня была настолько велика, а позиции противоборствующих сторон так близки, что от «дружественного огня» своих страдали обе стороны. Приходилось вызывать огонь на себя.

За два дня боев было убито 1.378, взято в плен 326 гитлеровских солдат и офицеров, уничтожено девять танков и самоходных орудий, 42 орудия и миномета, 41 станковый и 23 ручных пулемета, сбито два самолета.

Потери 1‑й Польской дивизии им. Т. Костюшко составили почти четверть личного состава: погибли, умерли от ран или болезней 510 человек (51 офицер, 116 подофицеров, 343 рядовых), 1.776 были ранены, пропали без вести — 652 человека, попали в плен — 116.

Советское командование в ночь на 14 октября 1943 года вывело 1‑ю Польскую дивизию в район деревни Николенки, где она оставалась в резерве 33‑й армии до 23 ноября.

В тяжелейших боях под Ленино польские воины выдержали боевое крещение, проявив высокие моральные качества. Подводя итоги после окончания боев, генерал Берлинг в приказе обратился к солдатам дивизии: «В длившемся два дня кровавом сражении вы доказали, что любите Отчизну, что в соответствии со стоящими перед вами великими целями вы умеете приносить великие жертвы. Поставленную перед 1‑й дивизией задачу вы выполнили геройски, доказав, что Польша жива, жаждет свободы и сражается за нее».

443 участника сражения были награждены 239 советскими и 247 польскими орденами и медалями, а капитаны Юлиуш Хюбнер, Владислав Высоцкий и автоматчица 1‑го отдельного женского батальона имени Эмилии Плятер Анеля Кживонь удостоены звания Героя Советского Союза. Последние двое — посмертно.

Бои под Ленино в военном отношении имели тактическое значение на обширном советско-германском фронте. Однако в политическом отношении данное событие означало, что на решающем фронте Второй мировой войны — советско-германском — появились войска новой регулярной польской армии, что наступил поворот в освободительной войне польского народа и в польско-советских отношениях. В этом бою польская кровь пролилась уже не в безнадежной попытке остановить натиск захватчиков, как это было в сентябре 1939 года, а в атаке, в наступлении, несущем победу и освобождение Польше.

Меньше чем через год после этой исторической битвы польский народ с цветами встречал более чем стотысячную польскую армию, ядром которой была 1‑я дивизия им. Т. Костюшко. К концу войны в рядах народного Войска польского находились 330 тысяч воинов. Вместе с советскими войсками они освободили свою землю и дошли до Берлина. Пять тысяч польских солдат, младших командиров, офицеров и генералов, 29 воинских частей Войска польского были награждены советскими орденами и медалями, а 1‑я пехотная дивизия — дважды.

Лучшие польские бойцы принимали участие в Параде Победы на Красной площади 24 июня 1945 года.

Битва под Ленино стала новой точкой отсчета в истории вооруженных сил послевоенной Польши. С 1950 по 1991 год ее годовщины отмечались как День Войска польского.

Фотографию знака 1‑й Польской пехотной дивизии им. Т. Костюшко и его миниатюры, предоставил из личной коллекции форумчанин bovilad
 

Вложения

  • h-64.jpg
    h-64.jpg
    417.6 KB · Просмотры: 529
:drinks:
Начальник артиллерии 1-го танкового корпуса Войска Польского

ДЕЙНЕХОВСКИЙ Пётр Ипполитович (Piotr Dejnichowski), бригадный генерал
 

Вложения

  • 460653e617808438458a13abcdb37866.jpg
    460653e617808438458a13abcdb37866.jpg
    368.2 KB · Просмотры: 452
:drinks:
Генерал-полковник Мостовенко Дмитрий Карпович.
С 1943 года - командующий механизированными и бронетанковыми войсками Войска Польского.
Прототип главного героя в романе И. Стаднюка "Война".
 

Вложения

  • мостовенко.jpeg
    мостовенко.jpeg
    213.8 KB · Просмотры: 549
  • Мостовенко_Дмитрии?_Карпович.JPG
    Мостовенко_Дмитрии?_Карпович.JPG
    42 KB · Просмотры: 241
Последнее редактирование модератором:
:drinks:
Войско "польское". 1944 г.

"Вскоре мы подошли к Праге, где находились несколько недель, и стали свидетелями подавления Варшавского восстания. После немецких налетов от города оставались лишь развалины. Смотреть на это было жутко.
Потом нас бросили на север. А после боев под Яблона-Легионовом батарея почти неделю стояла возле небольшой польской деревни, и наш брат с утра крутился вокруг местных жителей.

Особенно усердствовал лейтенант Саакян. Разговор был конечно же о мирной жизни.

- Вокруг моего дома в Армении большие горы со снежными вершинами. Снег не тает даже жарким летом, - задумчиво рассказывает лейтенант Саакян. - А мы живем в долине. У меня добрая мама и две сестренки. Старшая на тебя похожа, - обращается он к девушке, сидящей рядом.
- Так, пан, так, пан, - улыбается полячка.
Лейтенант слегка обнимает ее и продолжает рассказ:
- У нас есть корова, два буйвола, овцы, свиньи.
- Так, пан, так, пан, - осторожно поддакивает девушка, видимо не совсем понимая молодого человека.
- В нашей деревне живет много веселых молодых людей. По вечерам они поют песни и танцуют. А осенью во многих домах играют свадьбы. За красивых девушек дают приданое. Вот и мы с тобой после войны поженимся.
- Так, пан, так, пан. - На этот раз все понятно, и девушка чуть заметно прижимается к лейтенанту.
- Поедем ко мне. Пойдешь работать в колхоз...
- Цо пане? - На ее лице недоверие, испуг. Благодушие сменилось настороженностью и у старшего поколения поляков. А наши смеются. Испугались колхоза.
Поняв, что ничего страшного нет, крестьяне заулыбались. Потом заговорили про колхозы, и некоторые наши слушатели заинтересовались и даже начали задавать вопросы.

Неожиданно тема разговора сменилась. Возле деревни, где мы общались с поляками, располагалось Войско польское, и один из его солдат оказался свидетелем разговора.
Он не вмешивался в беседу и безучастно молчал. Но упоминание о колхозах его задело, и неожиданно для нас он на чисто русском языке произнес:
- А вот в нашем колхозе коров у крестьян почти не осталось.
Мы рты раскрыли от неожиданности.
Саакян с интересом взглянул на парня:
- А в Польше тоже колхозы были?
- Да нет. Мы орловские.
- Как же так? А почему в форме Войска польского?
- Так призвали же. Вот я и здесь. В нашем полку много русских.
- А поляки-то есть? - спросил кто-то из нас.
- Есть, но они в другом батальоне.
Вот так мы и познакомились с нашим ближайшим союзником - Войском польским. А вскоре в деревню пришли трое: офицер и два солдата в польской форме и увели нашего собеседника.
Потом нам стало известно, что командование польскими войсками запрещало своим военнослужащим общаться с нами. Так что наш знакомый орловский "поляк", возможно, был наказан.

https://cont.ws/@zimin/653265
 
:drinks:
Спасибо, Игорь!
 
Сверху