Стаканчик для шнапса

[Михаил Беленький]

Памятный стаканчик от офицеров 52-го железнодорожного саперного (инженерного) батальона.

 

[Alex Ponomarev]

Михаил, по стаканчику есть вопросы:
1. Сокращение Batl. - мне кажется странным. Bataillon обычно сокращают, как Btl.
2. Буквы сильно корявые и скачут по вертикали ( и не только).
3. Не было "52-го железнодорожного саперного (инженерного) батальона."

 

[Андрей Пустоваров]

Михаил, по стаканчику есть вопросы:
1. Сокращение Batl. - мне кажется странным. Bataillon обычно сокращают, как Btl.

интересное наблюдение. Но немцы странные люди. Как слышут, так и пишут. (шутка).
вот к примеру
"Seinem scheidenden Kameraden Oberleutnant Möller das Offizierkorps 1. (Pr.) Pion. -Batl. 1.2.30-30.9.34

 

[Андрей Пустоваров]

3. Не было "52-го железнодорожного саперного (инженерного) батальона."

а вот это уже серьезно...

 

[Андрей Пустоваров]

интересное наблюдение. Но немцы странные люди. Как слышут, так и пишут. (шутка).
вот к примеру
"Seinem scheidenden Kameraden Oberleutnant Möller das Offizierkorps 1. (Pr.) Pion. -Batl. 1.2.30-30.9.34

в принципе даже обычное сокращение

 

[Alex Ponomarev]

в принципе даже обычное сокращение

Согласен, обычное сокращение.
Что-то оно мне глаз резало, залез в сокращения Бундесвера, а там B. и Btl., перековались наверное.

 

[Alex Ponomarev]

а вот это уже серьезно...

Не думаю, что серьёзно.
Просто Михаил неверно сокращение E-Batl. расшифровал.

 

[Андрей Пустоваров]

Согласен, обычное сокращение.
Что-то оно мне глаз резало, залез в сокращения Бундесвера, а там B. и Btl., перековались наверное.

по поводу 52 батальона тоже можно поискать.. Гугл вам в помощь как говорится
какой нить ersatz , не дай бог, батальон или еще что... немцы они ж затейники.

 

[Андрей Пустоваров]

Не думаю, что серьёзно.
Просто Михаил неверно сокращение E-Batl. расшифровал.

запросто
вариантов ведь много

 

[Alex Ponomarev]

Я нашёл только Ergänzungs-Bataillon 52, который подходит под сокращение.

 

[Андрей Пустоваров]

Я нашёл только Ergänzungs-Bataillon 52, который подходит под сокращение.

их даже два было

Ergänzungs-Bataillon vom Infanterie-Regiment 52



Das Bataillon wurde im Herbst 1936 in Löbau, Wehrkreis IV, aufgestellt. Das Bataillon wurde durch Umbenennung des vorherigen Ergänzungs-Bataillon 25 aufgestellt. Disziplinar unterstand das Bataillon dem Infanterie-Regiment 52. Anfang 1938 wurde das Bataillon zum I. Ergänzungs-Bataillon Infanterie-Regiment 103 umbenannt. Dafür wurde 1938 ein neues Ergänzungs-Bataillon Infanterie-Regiment 52 in Königsbrück, ebenfalls Wehrkreis IV, aufgestellt. Das neue Bataillon entstand aus Abgaben der Infanterie-Regimenter 10 und 52. Königsbrück war aber nur der vorläufige Standort. Das Bataillon verlegte im Jahr 1939 in seine eigentliche Garnison Tetschen, ebenfalls Wehrkreis IV. Bei der Mobilmachung wurde das Bataillon zur Aufstellung der 4. Welle verwendet. Das Bataillon bildete dabei das III. Bataillon vom Infanterie-Regiment 465 der 255. Infanterie-Division.

Kommandeure:

Major (E) Zimmer 1939

Ergänzungs-Bataillon 52



Das Ergänzungs-Bataillon 52 wurde im Jahr 1935 in Jauer, Wehrkreis VIII, aufgestellt. Disziplinar unterstand das Bataillon dem Infanterie-Regiment 51. Im Oktober 1936 bildete das Bataillon das Ergänzungs-Bataillon Infanterie-Regiment 83.

Kommandeur:

Major von Göllnitz

 

[Alex Ponomarev]

Но в январе 1936 года был один Ergänzungs-Bataillon 52.

 

[Андрей Пустоваров]

Но в январе 1936 года был один Ergänzungs-Bataillon 52.

круг сужается

 

[Михаил Беленький]

Но в январе 1936 года был один Ergänzungs-Bataillon 52.

Может быть я ошибся с расшифровкой.
Спасибо за подсказку.

 

[Михаил Беленький]

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfRegtAEB/InfRegtAEB52-R.htm