Табличка компании Такаги-шоутен

[karafuto]

Всех приветствую. НА Матуа попалась данная табличка, как бы перевод попросить...

 

[JapanX]

Перевод выглядит так

Март 1945 года

№526 Кио(то?)

Компания Такаги-шоутен

Или на нашем

昭和10年3月改浩
№526京
株式會社高木商店

 

[JapanX]

Компания существует и сегодня.
Специализируется (как и прежде) на разнообразных консервах

https://www.takagi-shouten.com/

 

[karafuto]

Спасибо, помогли определить даты поставки на Матуа армейских телег, табличка конкретно с этой. Еше раз спасибо!

 

[JapanX]

Живописный остов

 

[karafuto]

Что да, то да в чем то даже интересней Шумшу и Симушира