Встреча 1931. Из серии "Ессенские столы"

[detlev]

Ваши мнения? Других фото нет.

 

[OSTIN]

Если честно, то какая-то хрень.

Внешне, это первый тип знака, но выполнен просто отвратительно. Больше похож на эксперимент с литьем и сборкой.

 

[ЕВГЕНИЙ]

Опять ущербно... как обычно... и улучшений не наблюдается...
Умственный спазм налицо: написать "Ессенские столы" вместо того, чтобы написать "Эссенские столы".
Чего уж тут от предметов ожидать, если с этим проблемы... Это подделка.

 

[Bonewur]

ЕВГЕНИЙ респект
Совершенно верно по немецкой граматике E вначале слова читается всегда по русски как Э
Если мы хотим написать русское имя Егор то надо писать Jegor
При написании Egor оно будет читаться как Эгор
То же самое c буквой S
Она всегда в начале слова читается как русская З
Значит в немецком нет слов начинающихся по звучанию на С
Саша по немецки Заша
Сименс по немецки Зименс и тд

 

[Александр Гладков]

То же самое c буквой S
Она всегда в начале слова читается как русская З
Значит в немецком нет слов начинающихся по звучанию на С
Саша по немецки Заша
Сименс по немецки Зименс и тд

Насчет S не знал. Спасибо Заша!

 

[Bonewur]

Насчет S не знал. Спасибо Заша!

Если с буквой Е можно както выкрутится и написать Je (как русская Е) в слове Jegor
или Jo (как русская Ё) в слове Jop twoju mat

То с S не разрешимая проблема.
Нет в немецком звуков С в начале слова.
Поэтому так комично для русского уха слушаются переводы с немецкого