Заколка чемпионата ДРЛ

[nikito]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Прошу вас поделиться информацией и высказаться по этому знаку.
В каталоге Ниманна он упоминается, но не показан. Заранее всем спасибо!

 

[Alex Ponomarev]

Почётная заколка за похвальное сотрудничество.

Я бы так перевёл название знака.

Знак, который вы показали оригинальный, периода "до 1939 года".

 

[nikito]

т.е. никакого отношения к значку чемпионата DRL, NSRL он не имеет?

 

[Alex Ponomarev]

т.е. никакого отношения к значку чемпионата DRL, NSRL он не имеет?

Фактически. это одна и та же организация.

DRL - Deutscher Reichsbund fьr Leibesьbungen - создана в 1934 году из DRA.

NSRL - Nationalsozialistischer Reichsbund fьr Leibesьbungen - создан в 1938 году, простым переименованием из DRL. Даже символика осталась без изменений.

 

[nikito]

Значит это почетная заколка за похвальное сотрудничество в спорте и физической культуре нации (DRL/NSRL)?
А степени она имеет?

 

[Alex Ponomarev]

Конкретно эта заколка не имеет степеней.
Есть подобные заколки для награждения НЕ членов DRL и NSRL, они имеют степени и сделаны по другому.

 

[nikito]

Понятно.
А шитый вариант у этого знака был?

 

[Alex Ponomarev]

Есть вот такие шитые знаки, возможно это они.
Но вот некоторые авторы по немецкой фалеристики называют их: "шитый знак в бронзе за соревнования, без года"
Вместе с тем непонятно, зачем нужны знаки без года, если есть с годами?

 

[nikito]

Есть вот такие шитые знаки, возможно это они.
Но вот некоторые авторы по немецкой фалеристики называют их: "шитый знак в бронзе за соревнования, без года"
Вместе с тем непонятно, зачем нужны знаки без года, если есть с годами?

И еще не понятно - почему на знаках с годами присутствует венок, а на этом без года отсутствует?

 

[Alex Ponomarev]

Венок как раз и символизирует победу, и год победы указан.
А "почётное сотрудничество" ну никак не победа.
Тут всё логично и символично.

 

[nikito]

Венок как раз и символизирует победу, и год победы указан.
А "почётное сотрудничество" ну никак не победа.
Тут всё логично и символично.

Если это "почетное сотрудничество" - то понятно.
А вот если его трактовать как "шитый знак в бронзе за соревнования, без года", то куда делся венок?

 

[Alex Ponomarev]

...
А вот если его трактовать как "шитый знак в бронзе за соревнования, без года"...

Я не верю в эту трактовку.

 

[nikito]

Да, загадал загадку Ниманн. Знак вроде есть, но его фото нет...:dry:

 

[woodman]

Добавлю такой же знак, только на застёжке