Жетон за усмирение округа Данью в 1935 году

[JapanX]

Не успели мы создать "общество будущего", как сразу же появились "вредители"

https://ru.wikipedia.org/wiki/Антияпонское_движение_в_Маньчжоу-го

Пришлось подавлять

 

[JapanX]

На аверсе наблюдаем

討伐参加記念 - на память об участии в карательной экспедиции

 

[JapanX]

На реверсе у нас более сложная ситуация

 

[JapanX]

Внизу у нас осень 1935 года (прям так и написано - осень 秋 )

昭和十年秋

Наверху дар/подарок

贈


А по центру участнику карательной экспедиции в округ (префектуру) Данью

討伐参瞻楡県

Данью это (см. https://ja.wikipedia.org/wiki/瞻楡県) у нас входило в состав того, что известно как провинция Цзилинь)

 

[JapanX]

Жетон шёл в такой коробчонке (за оригинальность которой есть сомнения)

 

[JapanX]

P.S. Подавляли там, где красненькое