Значок Йеменский.

[Карацуповец]

Ув.коллеги !
Вот такой есть значок. По моему скромному соображению надпись на английском гласит: Абьен(область в НДРЙ) COV.(видимо,government)правительство. Н.Д.Р.Й.
Колонна, видимо, отождествляет Водонапорные башни в Адене как историческую достопримечательность, называемая Аденские резервуары,иначе Цистерны Тавила ? А что написано по арабски ? Да и вообще, чему посвящён значок ?
Лучшего изображения пока нет.

 

[JapanX]

Абьен(область в НДРЙ) COV.(видимо,government)правительство.

Abyan Governorate

http://en.wikipedia.org/wiki/Abyan_Governorate

 

[JapanX]

Ув.коллеги !
Да и вообще, чему посвящён значок ?

Да им великим и посвящен.
Вот еще плакетка от тех же ребят

 

[JapanX]

Поближе

 

[Карацуповец]

Да им великим и посвящен.
Вот еще плакетка от тех же ребят

Посмотреть вложение 123739

Посмотреть вложение 123740

Им великим-это водокачкам,йеменцам или... ? По вики-тексту непонятно.Про штат, подозрение было, почти попал... А вот что пишут по арабски ? Подразумеваю, что то же, что и на английском. Если так, то просто значок,пропагандирующий провинцию Абьян ?!

А показанный ниже знак-это какой-то должностной ?

 

[JapanX]

... А вот что пишут по арабски ? Подразумеваю, что то же, что и на английском.

Конечно подстрочник английского.

Если так, то просто значок,пропагандирующий провинцию Абьян ?!

Почти наверняка

 

[JapanX]

А показанный ниже знак-это какой-то должностной ?

Продавался как настольная плакетка.
С этим можно согласится, так как знак лежил в коробке, типичной для наград этой демократии.

Вот так



и вот эдак



с тылу

 

[JapanX]

Понять "за что" может получить ту или иную награду гордый абьенец (гордая абьенка) невозможно, так как сама награда эту информацию тебе не сообщает.

Вот отличный пример

 

[JapanX]

Коробка

 

[JapanX]

Как видим, вновь все обляпано общими надписями на двух языках

P.D.R.Y.

Abyan Gov

People’s Democratic Republic of Yemen

и никакой полезной информации о том, кому и за что сокровище на грудь колоть должны.

 

[Карацуповец]

Кароче,очередной патриотский значок... Или ?

 

[JapanX]

Очень похоже, но 100% уверенности в этом у меня нет