Знак автоинструктора

[notgeld]

Всем,здравствуйте!

Есть у меня юговский знак (см.фото),нашел его у себя в каталоге,сделал перевод,получилось вот что:
-------------------
Знак инструктора автомобильного обучения транспортного батальона военной авиации 1953-61 годы.
-------------------
Правильно???

технически мне все понятно,сам служил срочную в ШМАСе в автороте,но вопрос - причем здесь ЯКОРЬ???

Может кто пояснить?
Спасибо.