Знак члена семьи, требующего особого отношения

[Черная борода]

Добрый день. Вот еще одна розочка, наверное, храмовик?
С уважением, Николай.

 

[JapanX]

Внизу

族家章 - знак семьи/рода

https://en.wiktionary.org/wiki/家族

https://ru.wikipedia.org/wiki/Расширенная_семья

а сверху что-то вроде

精倩 - набожность/преданность

 

[Черная борода]

благодарю. Относится так же к " пробуждению Ботхи" ?

 

[JapanX]

Сложно сказать.
Я в прочтении некоторых кандзи не до конца уверен.
Будь проклят https://ru.wikipedia.org/wiki/Чжуаньшу

 

[Черная борода]

 

[cloudy-joe]

特待家族章 - знак члена семьи, требующего особого отношения/внимания

 

[JapanX]

Как и думал.
Нижнюю строку правильно прочитал

家族章

А верхняя совершенно другая.

Вместо

特待 - особое отношение

умудрился узреть

精倩 - преданность/набожность