Увы, в очередной раз убеждаюсь в том, что если в знаках японского ВМФ царит морской порядок (во всяком случае для подавляющего большинства из них известны хотя бы точные названия и даты учреждения), то с армейскими знаками у японцев полный бардак.
Обсуждаемый в теме знак Наката называет "знаком наводчика полевой артиллерии".
Но я больше склонен доверять надписи на коробке -"знак наводчика пехотной артиллерии" (не скорострельной!).
Информации об этом знаке пока действительно почти нет.
Могу лишь сказать, что у знака был предшественник - "наводчик пехотной артиллерии", рисунок которого я нашел в книге 1925 года издания (рис.1).
По непроверенной пока информации, "наводчик пехотной артиллерии", который обсуждается в данной теме, был учрежден в 1929-30 гг. Поиск информации продолжаем.