Знак с якорем и надписью 藍溪

[Вадим А. Старый]

Написано 藍溪. Но не переводится...

溪 = 渓

 

[JapanX]

Военно-морской из периода Сёва. 藍溪

Не уверен, что эти знаки, пару дней тому назад снятые со "складского хранения", имеют отношение к ВМФ.

 

[JapanX]

На лейблах внутри коробок

旭工業商會 - промышленная компания Асахи

 

[JapanX]

С китайского

藍溪

переводится как синий ручей.

А звучит как Ланси https://en.wikipedia.org/wiki/Lanxi,_Zhejiang

 

[Вадим А. Старый]

С китайского

藍溪

переводится как синий ручей.

藍 溪
Мне больше нравится - долина индиго.


Так Сёва без вопросов?