Знак в память о верной службе по обучению молодежи от министерства армии

[JapanX]

Интересный знак, информации о котором практически нет

 

[JapanX]

На аверсе

賞

На реверсе

слева

陸軍省 /Рикугунсё:/ - министерство армии (см.:https://ru.wikipedia.org/wiki/Министерство_армии_(Япония)

 

[JapanX]

А вот смысл надписи справа остаётся для меня в тумане.

 

[JapanX]

Знаки эти выделывались в серебре

 

[JapanX]

Оригинальная коробка

 

[JapanX]

На крышке видим

記念 - Памятный

陸軍省 - Министерство армии

 

[JapanX]

Ещё один подобный знак

 

[JapanX]

Без где-то потерявшейся иглы

 

[JapanX]

Клеймо

 

[cloudy-joe]

А вот смысл надписи справа остаётся для меня в тумане.

青年訓練忠勤記念 - в память о верной службе по обучению молодежи

 

[JapanX]

Спасибо, Ян
А то они там так некоторые закудрявили, что только про подготовку разобрал

 

[АЛЕКСЕЙ С.П.Б.]

3.

 

[JapanX]

На крышке коробки этого знака видим дополнительный столбец кандзи

青訓十周年 - 10-я годовщина обучения/подготовки молодёжи

 

[АЛЕКСЕЙ С.П.Б.]

Николай спасибо!

 

[JapanX]

Знак на 10-ю годовщину с оригинальным пакетом, который сохраняется довольно редко.

 

[JapanX]

На крышке коробки этого знака видим дополнительный столбец кандзи

青訓十周年 - 10-я годовщина обучения/подготовки молодёжи

Сам знак.

 

[JapanX]

Знак серебряный патинировал, а игла осталась первозданной

 

[JapanX]

Размеры.

 

[JapanX]

Обнаружен флотский аналог армейского знака https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=329816