Знак в память о высочайшем визите принца Титиба-но-мия на гору Мацуо в 1936 году

[Вадим А. Старый]

Товарищи! Помогите идентифицировать!
Я так понимаю - не альпинист.

 

[JapanX]

Я так понимаю - не альпинист.

Не не он.
Это у нас символ.

Предки.
Почитание и всё такое.

株父宮殿下同己廿殿下

 

[JapanX]

Горка у нас изображена вот эта Matsuo/松尾

https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Matsuo

 

[JapanX]

Сам значок эмитировали 24 октября 1936 года.

Эмитент - часовая корпорация Мацуо/ 松尾鐘業株式會杠, где

松尾 - Мацуо

鐘業 - часовой бизнес

株式會杠 - корпорация

 

[cloudy-joe]

Жетончик в память о посещении сей горы принцем Титибу.

 

[JapanX]

Ян, текстовку в студию!

 

[cloudy-joe]

株父宮殿下同配殿下 Принц Титибу-но-мия вместе с cупругой
松尾山御成記念 В память о высочайшем визите на гору Мацуо

 

[JapanX]

Нижнюю-то строчку я поленился и не прочитал

Да и в верхней ошибочку сделал

 

[Вадим А. Старый]

Спасибо, товарищи!