Знак войск связи 2-го телеграфного полка

[JapanX]

Любопытный армейский значок

 

[JapanX]

На аверсе

渡部隊, где

渡 - передавать
部隊 - войска

На реверсе знакомая эмблема

 

[JapanX]

На сегодняшний день никакой дополнительной информации по этому знаку найти не удалось.

 

[JapanX]

 

[Олег Колесников]

Это значок на тему подразделений камикадзе 菊水隊 - "Кикусуи" (плавающая хризантема). Изображен их символ - плавающая хризантема с хатадзируси Кусуноки Масасигэ (это вообще - мон клана Кусуноки).

 

[JapanX]

Олег, что-то сомневаюсь я, что он связан с камикадзе

Но мон 100% клана Кусуноки и действительно у специального ударного корпуса была такая операция №7 Кикусуи

 

[JapanX]

Раз уж упомянули о таком толковании символа кикусуи, то и такой любопытный знак не худо бы вспомнить

http://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=219305

Там у меня также большие сомнения по связи со специальным ударным корпусом

 

[Олег Колесников]

Вот, например, можно почитать о Kamikaze Special Attack Group "Kikusui Corps": https://en.wikipedia.org/wiki/List_...kaze_Special_Attack_Group_.22Kikusui_Corps.22

 

[JapanX]

Прочитать-то можно.
Намного сложнее будет объединить знак телеграфиста с нашими камикадзе.
Да и армейская звезда делу объединения не особенно служит

 

[Олег Колесников]

Думается, что это - никакой не "знак телеграфиста". Просто кто-то пофантазировал на тему кикусуи.

 

[JapanX]

Что до фантазии, то не знаю.
Теоретически, это может быть что-то послевоенное ...
Памятное?

 

[Олег Колесников]

Вот он идет как значок корпуса Ватанабэ: http://www.ebay.com/itm/Very-Rare-J...Tournament-Champion-Medal-Badge-/351833770958

Хотя написать нужно было: 渡辺部隊.

Прочитать 渡部隊 тоже можно как "отряд Ватанабэ": http://tangorin.com/names/渡部.

Но фамилия командира корпуса именно 渡辺.

Уже из этого видно, что значок - бредовый.

 

[JapanX]

С этими "откровениями" продавца я тоже знаком.

Только значки за продавцов не отвечают

 

[JapanX]

Уже из этого видно, что значок - бредовый.

Бредовый - не бредовый, но сделан на очень хорошем уровне

 

[Олег Колесников]

Ну тогда переведите - что написано на этом качественном значке.

 

[JapanX]

Я вот зря поначалу находился под впечатлением от эмблемы телеграфиста и везде искал телеграф

На аверсе

渡部隊, где

渡 - передавать
部隊 - войска

 

[JapanX]

Ну тогда переведите - что написано на этом качественном значке.

Какая может быть связь между качеством изготовления значка и тем, что на нём написано?

 

[Олег Колесников]

1. Где Вы увидели "эмблему телеграфиста"?

2. Если, скажем, на реверсе медали «Серп и Молот» будет написано "Хирой сацыолистического труда", то я буду полагать, что эта золотая медаль изготовлена не очень качественно.

 

[JapanX]

1. Где Вы увидели "эмблему телеграфиста"?

На реверсе, Олег, на реверсе ...

 

[JapanX]

Надеюсь, теперь и Олег её разглядит