Знак за пожертвования токийскому реформаторию для несовершеннолетних

[Вадим А. Старый]

Вот такой красивый знак есть у меня.

На аверсе:
會 - встреча
芙 - Гибискус изменчивый (Китайская роза)
третьего знака не понял.

На реверсе:
化 - изменение (модернизация) - селекция?
東京 - (столица на востоке) - Токио
Дальше не понял.

 

[cloudy-joe]

Это токийский реформаторий - первое в Японии исправительное учреждение для несовершеннолетних (основано в 1885 году).

Надписи таковы:
東京感化院
慈善会

 

[JapanX]

Неожиданный поворот

С ума можно сойти, как они изобразили 慈善

 

[Вадим А. Старый]

Хе! Спасибо!
Быстро Вы моих дедушек с цветочками превратили в вертухаев с дубинками.

 

[JapanX]

Пара слов о месте



из этой книги