Знак за стрельбу из лёгких пулемётов образца 1939 года: тяжёлый металл vs. алюминий

[JapanX]

Введён в оборот в 1939 году.
Предназначались только и только для рядовых.

 

[JapanX]

Оригинальное название знака

軽機関銃射撃徽章, где

軽 - легкий
機関銃 - пулемёт
射撃 - стрельба
徽章 - знак

 

[JapanX]

Плачевные результаты фантазий 3-го издания каталога Петерсона.

 

[JapanX]

Small arms.

Стрелковое оружие.

Как авторам удалось породить это название?!
Особенно в свете того, что на знаке мы наблюдаем два перекрещенных пулемёта (скорее всего, тип 99).

 

[JapanX]

Знак образца 1939 года имеет два штампа.
Вот моя парочка

 

[JapanX]

Отличия штампов очевидны.

 

[JapanX]

Я уж не говорю о том, что "тяжелый" знак имеет 11 тычинок, а "легкий" только 9

Отличии есть и по высоте рельефа

 

[JapanX]

Ловящий крюк алюминиевого знака цельноштампованный (как и у всех алюминиевых знаков), а тяжелого - припаян.

 

[JapanX]

Точной временной границы между тяжелым и алюминиевым знаками не существует.
Можно только сказать, что алюминиевые знаки появляются на год позже тяжёлых - в 1940 году.

Покрытие тяжелого знака довольно быстро терялось при его активном ношении (на одном из моих знаков, как мы видим, практически полностью утрачено).

 

[JapanX]

Оригинальная коробка к тяжёлым знакам выглядит так

 

[JapanX]

На ней видим знакомое название знака

軽機関銃射撃徽章

+

(兵用) - для солдат

 

[JapanX]

Как это не удивительно, но алюминиевые знаки встречаются в бальсовых (!) коробках.

Отличный пример знака в подобной коробке.

 

[JapanX]

Вновь знакомое название знака


軽機関銃射撃徽章

+


(兵徽章) - знак для солдат

 

[JapanX]

Внутри коробки - клеймо производителя.

 

[JapanX]

Сам знак

 

[JapanX]

Любопытно, что (помимо фантазий о стрелковом оружии) в описании Петерсона можно найти не менее любопытную фантазию о материале знака: "made of silver alloy"/"сделан в серебряном сплаве".
Про какой же из двух штампов это написано?
Судя по фото в книге - про знак в тяжелом металле

 

[JapanX]

В базу.

 

[JapanX]

軽機関銃射撃徽章 - знак за стрельбу из легких пулемётов


兵徽章 - знак для солдат

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Ещё один "лёгкий" знак.