Знаки донора японского общества красного креста

[Андрей Пустоваров]

возник вопрос, есть ли знаки донора в Японии?
не нашел ни одной темы по этому вопросу

 

[Вадим А. Старый]

Есть.

Знак или значок - понятие растяжимое.
Но всё - японское.

 

[JapanX]

Да, все наши.
Только вот в Sang я не совсем уверен

Sang - это у нас от латинского sanguis.
Обычно на японских знаках красного креста мы видим исключительно кандзи.

 

[JapanX]

Современная система знаков доноров выглядит следующим образом.

За 10 "донатов" получаешь серебряный знак

За 20 - золотой

 

[JapanX]

На крышках наблюдаем

Наверху

献血功労章 - знак донора крови

В скобках указание степени знака

金章 - золотой знак

銀章 - серебряный знак

Внизу

日本赤十字社 - Японское общество красного креста

 

[JapanX]

Реверсы у них так устроены

 

[JapanX]

После первой сдачи крови ты получаешь карточку донора красного креста Японии

 

[JapanX]

Вместе со знаками выдаётся грамота

 

[JapanX]

Если после 20 раз кровь в доноре ещё осталась, то можно рвануть к следующей награде.

Серебряному знаку за заслуги, что выдаётся после 30-й сдачи крови.

 

[JapanX]

На крышке наблюдаем

銀色有功章略章, где

銀色 - серебряный
有功章略 - залуги
章 - знак

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Сдал кровь в 50-й раз?
Получи золотой знак

 

[JapanX]

На крышке меняется только цвет кандзи и самый первый из них


金色有功章略章, где

金色 - золотой
有功章略 - залуги
章 - знак

 

[JapanX]

Дальше в ход идёт наградная посуда

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Вот такой гоблет выдали товарищу за 100 раз

 

[JapanX]

На коробке наблюдаем

金色有功章

金色 - золотой
有功 - заслуги
章 - знак

 

[JapanX]

Документ

 

[JapanX]

А этот сет выдан после 70-й сдачи

 

[JapanX]

На крышке коробки к наградному бокалу наблюдаем

銀色色有功章

銀色 - серебряный
有功 - заслуги
章 - знак