Знаки производства мастерской Суя Сётен

[JapanX]

Пора бы атрибутировать это клеймо,

 

[JapanX]

что временами можно встретить на знаках общества резервистов армии и флота.

 

[JapanX]

Проще всего это сделать тогда, когда ты занимаешься японским холодняком

 

[JapanX]

Знакомое клеймо на цубе

 

[JapanX]

А вот унтерское гунто

 

[JapanX]

с нашим клеймом + клеймо первого токийского армейского арсенала + клеймо приёмки.

 

[JapanX]

Согласитесь, непривычно видеть клейма японской фалеры на холодном оружии

 

[JapanX]

Припадём к справочнику и вуаля

 

[JapanX]

Другой способ проверить правильность нашей атрибуции - найти фалеру в оригинальной упаковке с лейблом или клеймом нашей мастерской.

Посмотрим, что у нас есть.

 

[JapanX]

Реверс жетона сообщает нам, что он из 1928 года

бит на память 紀念

о священном празднике 大礼奉祝

А эмитентом (вновь!) является общество резервистов армии и флота

帝国國在郷軍入會員

 

[JapanX]

Но нам намного более интересна оригинальная упаковка.

 

[JapanX]

Лицевая сторона не несёт с собой ничего нового, а вот обратная

 

[JapanX]

Bingo!

 

[JapanX]

На лейбле видим

壽屋商店

Suya Shouten Co, Ltd.

что на великорусском звучит

Суя Сётен

 

[JapanX]

Вариация цвета

 

[JapanX]

Само клеймо есть ничто иное как стилизованное кандзи

壽 от 壽屋商店

 

[JapanX]

Что называется, скоро сказка сказывается, да не быстро дело делается.
Совсем не быстро

 

[JapanX]

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=277470#post277470

 

[karafuto]

Доброго, а на этом знаке,что то текста больше...

 

[JapanX]

Да, во второй строке на реверсе не просто

記念 - на память,

а

大會記念 - на память о конференции/конвенции