Нашивки советских добровольцев в Вермахте.

[Alex Ponomarev]

Публикация в журнале, октябрь 1944 года.

 

[Datshanin]

Александр, будьте добры перевод.

 

[Alex Ponomarev]

Александр, будьте добры перевод.

Думал обойдётся....

 

[Alex Ponomarev]

"В рамках сухопутных войск Великой Германии, на севере и западе, на юге и востоке, в непоколебимой защитной борьбе против большевизма и его приспешников находятся, большей частью в отдельных подразделениях или в огромных Восточных объединениях, тысячи добровольцев с востока, людей чья молодость была заложницей нужд большевизма. Вся их жизнь прошла в неволе и рабстве, и они точно поняли – что такое большевизм.
Эти добровольцы с востока носят униформу и знаки различия немецких сухопутных войск, различных званий, единообразно одеты.
К тому же они носят на верху правого рукава свои опознавательные нашивки характерной формы, а также кокарды соответствующие царской русской армии
Два наиболее крупных объединения это Русская освободительная армия и Украинские освободительные сухопутные войска.
Они носят единообразные опознавательные знаки.
Другие подразделения носят опознавательные знаки своих земель: эстонцы, латыши и литовцы, донские казаки, терские казаки, кубанские казаки и сибирские казаки, туркестанцы и волжские татары, северо-кавказцы и азербайджанцы, армяне и грузины."

 

[Александр Гладков]

За полгода до конца Рейха это была их последняя надежда и опора ...

 

[Datshanin]

Думал обойдётся....

Спасибо. Очень интересная заметка оказалась.

 

[Alex Ponomarev]

Это хорошо, может пригодится.

 

[Alex Ponomarev]

А теперь из немецко-русскоязычной прессы.(Спасибо Олегу!!!)
Журнал "Новый Путь" от 1943 года, орган печати РОА.
Интересная получилась помесь царских, советских и немецких званий и систем знаков различия.

 

[Alex Ponomarev]

Нарукавный знак.

 

[Alex Ponomarev]

Петлицы, погоны - начало.

 

[Alex Ponomarev]

Последняя часть

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

немного фото

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

 

[Oleg62]

Вот такие петлицы есть.

 

[Alex Ponomarev]

Интересно, что на фото встречаются нашивки другого типа, с надписью латиницей.
Пример, нашивка KUBAN

 

[Bonewur]

В музее Западного Вала есть такой маникен

 

[Андрей Пустоваров]

кстати нашивки восточных добровольцев (я бы не стал называть их как в названии темы - советскими) совсем на форуме не рассмотрены.
Вот встретил нашивку Терского Войска.

 

[Ветеран]

Все эти нашивки, в 95% случаев - послевоенное сувенирное производство.
Я тоже долго колебался, поскольку доказательств-то нет. А потом случайный человек принес старый полотняный кисет, на котором была пришита нашивка "Грузия". Уже я говорил об этом... внешне очень похожа на всем известную Грузию, но - другая. И фактура и размеры. Второй такой я больше никогда и нигде не встречал, а обычных - сотни. Хотя и похожи внешне, но день и ночь. Кто в теме, смотрели и признавали, что сравнение совсем не в пользу нашивок, продаваемых сегодня.

 

[Андрей Пустоваров]

Все эти нашивки, в 95% случаев - послевоенное сувенирное производство.
Я тоже долго колебался, поскольку доказательств-то нет. А потом случайный человек принес старый полотняный кисет, на котором была пришита нашивка "Грузия". Уже я говорил об этом... внешне очень похожа на всем известную Грузию, но - другая. И фактура и размеры. Второй такой я больше никогда и нигде не встречал, а обычных - сотни. Хотя и похожи внешне, но день и ночь. Кто в теме, смотрели и признавали, что сравнение совсем не в пользу нашивок, продаваемых сегодня.

А ведь я с вами совершенно согласен. Случайно познакомился с одним терским казаком. Правда он умер в 2013 году в Мюнстере. Звали его Борис фон Куява. Потомственный дворянин? Родился в 1925 году в еще немецком Бреслау. Родители, похоже, вовремя успели уехать. В 1945 году оказался в английском плену, но в Советский Союз выдан не был, так как гражданства российского-советского не имел. Британцы его отпустили, оказался он в Мюнстере.
Встретилась книга из его библиотеки. Экслибрис, пометки, вклееные вырезки. Даже такого рода как наклеенный лист бумаги с надписью примерно такого содержания - эта книга часть моей биографии, часть семейной истории - не изменяйте ее содержимое.
Показалось черным юмором то, что всего лишь через шесть лет семейная история оказалась на фломаркте.
В общем прикреплена в книге была и нашивка Терского Войска. И она довольно таки отличается от тех, которыми торгует , к примеру, Вайце.

 

[Михаил Беленький]

И каким боком Борис фон Куява "терской казак"?