Моя версия появления этих медалей:
По законам и обычаям Чехословакии до 1938 года, ордена и медали изготавливали частные фирмы и продавались эти награды в магазинах при фирмах. То есть ,скорее всего, было всё как в Германии. То есть награждённый мог купить ещё несколько экземпляров награды.
В 1945 году у ветеранов Чехословацкой армии Л.Свободы возникла потребность в дополнительных экземплярах советских наград. Получить их из СССР было невозможно (согласно правилам награждения в СССР), поэтому фирма "Заградник" (а возможно не только она) начинает выпуск требуемых наград.
Вот тут
http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=4691&page=5 пост 45 я показывал прайс фирмы КК от января 1938 года. Из него видно что фирма изготавливала иностранные награды,которые могли получать граждане Чехословакии (ГК, медали Франции,итальянский крест и т.д)
По приходу в Чехословакии к власти коммунистов в 1948 году выпуск советских наград был прекращён. Кстати, я не видел клейм фирмы "Заградник" на предметах после 1948 года.
Соответственно на руках остались те медали,что уже успели купить ветераны. Что стало с невостребованными медалями, оставшимися на фирме, я не знаю.
Теперь вопрос: какие ещё советские награды могли выпускать в Чехословакии. Из "городов" только Прага (больше чехословацкий корпус нигде не участвовал (имеется в ввиду освобождения-взятия городов отмеченные медалями СССР)). Также медаль ЗПНГ. С медалью 30 лет ВС (1948) уже не успели, да и к чехословакам она не очень близка.
Что могли выпускать ещё? БЗ и Отвагу? но я не знаю насколько была востребована эта медаль у чехословацких ветеранов.