Два удостоверения на голландца

[Chik]

Пожалуйста помогите разобраться с текстом и, что это за удостоверения?

 

[Schwab]

Петерсен датское имя,
даже не знаю как этот док перевести!?

 

[Alex Ponomarev]

Почему голландца?
Родился и работал в Германии, в налоговом управлении Ноймюнстера.

 

[Chik]

Петерсен датское имя,
даже не знаю как этот док перевести!?

Правильно понимаю, что это удостоверение налогового инспектора и пропуск на предприятие(возможно для его проверки)?

 

[Chik]

Почему голландца?
Родился и работал в Германии, в налоговом управлении Ноймюнстера.

Генрих Петерсен ван дер .... это разве не имя его?

 

[DDD777]

Странные доки, в первый раз такие вижу. Немец с голландскими корнями, 2 удостоверения/пропуска/личные карты... каких-то финансовых служб, немецкого городышко, на некого бывшего Вермахтовца ... :25:
Олег, открывай клуб : Что? Где? Когда?

 

[Alex Ponomarev]

Добри, ничего удивительного, что большинство не видело таких документов, вы на даты посмотрите: 1946, 1947.

 

[Alex Ponomarev]

Генрих Петерсен ван дер .... это разве не имя его?

Гейнрих Питерсен его имя и фамилия, фон дер - в данном случае предлог и артикль.

 

[DDD777]

Добри, ничего удивительного, что большинство не видело таких документов, вы на даты посмотрите: 1946, 1947.

Ну да, не очень популярный Post War Period. Скучная гражданка.

 

[Chik]

Гейнрих Питерсен его имя и фамилия, фон дер - в данном случае предлог и артикль.

"Грешно смеяться над больными людьми!"

 

[Chik]

Ну да, не очень популярный Post War Period. Скучная гражданка.

Конечно скучный период! Вот так и ушли фашистские преступники от ответственности под видом мирных финансовых инспекторов!
Надо было ему принести на пропуск свои старые фото в форме оберштурмбанфюрера...

 

[DDD777]

А как ещё план Маршала выпонят?
Ещё лучше Обсрстгруппенфюрера!

 

[Андрей Пустоваров]

Пожалуйста помогите разобраться с текстом и, что это за удостоверения?

Господин Генрих Петерсен уполномочен отделом управления имуществом налогового ведомства города Ноймюнстер осуществлять обслуживание и охрану строений, принадлежавших ранее германской армии и находящиеся в территориальном округе, приписанном к финансовому ведомству Ноймюнстера.

 

[Chik]

Господин Генрих Петерсен уполномочен отделом управления имуществом налогового ведомства города Ноймюнстер осуществлять обслуживание и охрану строений, принадлежавших ранее германской армии и находящиеся в территориальном округе, приписанном к финансовому ведомству Ноймюнстера.

Андрей!
Во! Гер Петерсен видимо денег поднял! В такую пору оказаться у такого корытца!