Igor Ostapenko
Участник АК
Памятные Знаки Отличия в честь 25-летия правления короля Леопольда I
DECORATION COMMEMORATIVE DU 25e ANNIVERSAIRE DE L'INAUGURATION DU REGNE DE LEOPOLD PREMIER
Награждались крестами офицеры и медалями нижние чины , находящиеся на службе с 1831 года .
Вручались с 1856 по 1860 года.
Борне так описывает по годам
«… Les Arrêtés d'attribution de
1856 portent la nomination de 443 officiers de l'armée (croix) et de 391 sous officiers et soldats (médailles).
En 1857, nous comptons la nomination de 7 sous-officiers et soldats de l'armée (médailles), de 42 officiers (croix) et 242 sous-officiers et gardes de la garde civique (médailles).
En 1858, 90 otticiers (croix) et 277 sous officiers et gardes de la garde-civique (médailles).
En 1859, 137 officiers, sous-officiers et gardes de la garde-civique, ainsi que 2 officiers et 403 sous officiers de l'arte (croix).
En 1860, la croix sera encore attribuée 26 officiers de l'armée qui étaient pensionnes
En tsume, nous pouvons dendibre p, 1143 croix et 917 médailles qui furent remises entre 1856 el 1860, à l'armée et à la garde-civique.»
Машинный перевод -
«… За 1856 г. отмечено награждение 443 армейских офицеров (кресты) и 391 унтер-офицера и солдата (медали).
В 1857 году мы насчитали награждение 7 унтер-офицеров и солдат армии (медали), 42 офицеров (кресты) и 242 унтер-офицеров и гвардейцев гражданской гвардии (медали).
В 1858 г. 90 офицеров (кресты) и 277 унтер-офицеров и гвардейцев гражданской гвардии (медали).
В 1859 г. 137 офицеров, унтер-офицеров и гвардейцев гражданской гвардии, а также 2 офицера и 403 унтер-офицера арте (креста).
В 1860 году крестом еще будут награждены 26 армейских офицеров, бывших пенсионерами.
В сумме можно насчитать 1143 креста и 917 медалей, которыми были награждены в период с 1856 по 1860 годы армия и гражданская гвардия.»
Меня тут смущают награждения 1859 года - все получили кресты ?
Или у Борне ошибка ?
Есть у меня парочка таких крестов
DECORATION COMMEMORATIVE DU 25e ANNIVERSAIRE DE L'INAUGURATION DU REGNE DE LEOPOLD PREMIER
Награждались крестами офицеры и медалями нижние чины , находящиеся на службе с 1831 года .
Вручались с 1856 по 1860 года.
Борне так описывает по годам
«… Les Arrêtés d'attribution de
1856 portent la nomination de 443 officiers de l'armée (croix) et de 391 sous officiers et soldats (médailles).
En 1857, nous comptons la nomination de 7 sous-officiers et soldats de l'armée (médailles), de 42 officiers (croix) et 242 sous-officiers et gardes de la garde civique (médailles).
En 1858, 90 otticiers (croix) et 277 sous officiers et gardes de la garde-civique (médailles).
En 1859, 137 officiers, sous-officiers et gardes de la garde-civique, ainsi que 2 officiers et 403 sous officiers de l'arte (croix).
En 1860, la croix sera encore attribuée 26 officiers de l'armée qui étaient pensionnes
En tsume, nous pouvons dendibre p, 1143 croix et 917 médailles qui furent remises entre 1856 el 1860, à l'armée et à la garde-civique.»
Машинный перевод -
«… За 1856 г. отмечено награждение 443 армейских офицеров (кресты) и 391 унтер-офицера и солдата (медали).
В 1857 году мы насчитали награждение 7 унтер-офицеров и солдат армии (медали), 42 офицеров (кресты) и 242 унтер-офицеров и гвардейцев гражданской гвардии (медали).
В 1858 г. 90 офицеров (кресты) и 277 унтер-офицеров и гвардейцев гражданской гвардии (медали).
В 1859 г. 137 офицеров, унтер-офицеров и гвардейцев гражданской гвардии, а также 2 офицера и 403 унтер-офицера арте (креста).
В 1860 году крестом еще будут награждены 26 армейских офицеров, бывших пенсионерами.
В сумме можно насчитать 1143 креста и 917 медалей, которыми были награждены в период с 1856 по 1860 годы армия и гражданская гвардия.»
Меня тут смущают награждения 1859 года - все получили кресты ?
Или у Борне ошибка ?
Есть у меня парочка таких крестов
