Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Вроде не было на форуме этой медали
A L’ HÉROÏQUE POLOGNE
Нашел у себя в коробках медаль, ну и решил создать тему... Поискал в интернете информацию. Нашел, собрал. Читайте, критикуйте, уточняйте
Медаль, созданная известным французским гравером и медальером Жаном-Жаком Барре, отчеканенная Брюссельским комитетом в память о Польше после поражения Ноябрьского восстания. На аверсе изображена персонификация Польши в античной одежде, держащая знамя с надписью POLOGNE, увенчанное Белым Орлом. На правой груди у Польши — кровоточащая рана. Эту фигуру поддерживает персонификация Бельгии в фригийском колпаке. Вокруг фигуры — надпись TU NE MOURRAS PAS (ты не умрёшь), в нижней части — дата M.DCCC.XXXI (1831), справа — подпись BARRE FECIT (изготовлено Барре). На реверсе в центральной части находится надпись A L’HÉROÏQUE POLOGNE («героической Польше»), над ней — венок из 14 звёзд, внизу — скрещённые ветви лавра и пальмы, а также герб Бельгии — лев с мечом и в короне. Гуттен-Чапский описал её в своём труде «Catalogue de la collection des médailles et monnaies polonaises» под номером 3831 и присвоил ей высокую степень редкости R4. Это сообщает Эмерик Гуттен-Чапский, чьим описанием без оговорок пользуются при описании этой медали. Но…
Но.. В литературе можно найти и совершенно иную историю этой медали. Её содержание, как утверждается, касалось Франции, а не Бельгии. Сведения о том, что медаль была отчеканена Францией, содержатся, в частности, в «Письмах эмигранта Йоахима Лелевеля» (т. 1–2) и в изданных во Франции «Хрониках польской эмиграции» (т. 3–4) за 1836 год.
Медаль должна была быть отчеканена в 1832 году во Франции эмигрантскими деятелями — по инициативе Towarzystwo Bazaru Polskiego - Общества «Польский базар» в Лионе. Автором медальерной композиции был французский гравер Жан-Жак Барре (1793–1855). На аверсе изображены две женские фигуры, символизирующие Польшу и Францию. Польша стоит с знамёном (легионеров) в руке и раной на груди. Её поддерживает и обнимает Франция. Вокруг фигур видна надпись — TU NE MOURRAS PAS (ты не умрёшь). Внизу указана дата MDCCCXXXI (1831) и подпись BARRE FECIT. На реверсе под короной из 14 звёзд находится надпись A L'HEROIQUE POLOGNE (героической Польше). Ниже изображены две скрещенные ветви — лавровая (символизирующая победу) и пальмовая (символизирующая всё славное, прекрасное и мудрое, а также победу над смертью и воскресение) — и силуэт льва в короне с мечом (изображение которого также является гербом Лиона).
В первой половине XIX века в Европе появились одни из первых свидетельств благотворительной помощи эмигрантам, оказавшимся в беде. После поражения Ноябрьского восстания многие поляки эмигрировали, в том числе, во Францию. Из-за нехватки материальных средств они очень часто пополняли ряды местной бедноты. Французское правительство не спешило оказывать им финансовую поддержку, в частности, чтобы не раздражать слишком сильно царя Николая I. Под давлением общественного мнения эмигрантам была предоставлена помощь в размере 2 су, что, как отмечалось, было суммой меньше, чем пресловутая копейка, брошенная нищему. В связи с тяжёлым положением эмигрантов в 1832 году Towarzystwo Bazaru Polskiego - Общество «Польский базар» в Лионе заказало у знаменитого французского скульптора и медальера Жана Жака Барре (1793–1855) медаль, которая, в частности, вручалась щедрым жертвователям в пользу польских эмигрантов. Остальная часть тиража была продана с целью пополнения финансовых средств Общества.
В пользу того, что на медали изображена Франция, может свидетельствовать и то, что персонаж, поддерживающий Польшу, одет в фригийскую шапку, а одним из символов Франции является Марианна, которую часто изображают именно в такой шапке на голове. Эта шапка, которая ещё в древности была символом свободы, появилась во время Французской революции. Ношение этой шапки было способом продемонстрировать французский патриотизм.
Подобная символика была использована и в Англии в 1833 году, где по инициативе Польского комитета в Лондоне была отчеканена медаль в память о Польше после Ноябрьского восстания (Гуттен — Чапский, позиция 3835, R4). На ней Польшу поддерживает аллегорическая фигура, однозначно олицетворяющая Англию в античном шлеме (наверное, чтобы не нарушать авторские права — ведь только Марианна может носить на голове фригийский колпак
и со щитом с английским флагом. В том же году, к третьей годовщине начала Ноябрьского восстания, Бельгия выпустила медаль, посвящённую этому событию (Хуттен — Чапский, позиция 3834, R4). Возможно, на это повлиял приезд в сентябре 1833 года в Брюссель самого известного польского эмигранта — Иоахима Лелевеля, что вызвало большой резонанс в кругах бельгийских интеллектуалов и местной прессе. На аверсе этой медали изображена фригийская шапка, но уже отдельно, подвешенная над якорем, а не надетая на чью-либо голову. Маловероятно, что Бельгия чеканила бы ещё одну медаль, связанную с тем же событием. Правда, в 1831–1833 годах в Брюсселе действовал Бельгийский комитет помощи полякам — на который, вероятно, ссылается Гуттен-Чапский (Hutten - Czapski), — но, как сообщает Владислав Заевский в своей работе под тем же названием, основной поток польской эмиграции направлялся во Францию и Англию, а приток в Бельгию был незначительным. В декабре 1831 года в Брюсселе находилось 11 польских эмигрантов, а в январе 1832 года — 10. А в период 1832–1836 годов в Брюсселе проживало около 60 польских эмигрантов. Пребывание такого количества эмигрантов без проблем финансировалось бельгийцами, и в этом не было явной необходимости чеканить медаль для пожертвований.
Конечно, все это лишь предварительные выводы, но это не меняет того факта, что эта медаль является интересным историческим памятником тех бурных времен.
A L’ HÉROÏQUE POLOGNE
Нашел у себя в коробках медаль, ну и решил создать тему... Поискал в интернете информацию. Нашел, собрал. Читайте, критикуйте, уточняйте
Медаль, созданная известным французским гравером и медальером Жаном-Жаком Барре, отчеканенная Брюссельским комитетом в память о Польше после поражения Ноябрьского восстания. На аверсе изображена персонификация Польши в античной одежде, держащая знамя с надписью POLOGNE, увенчанное Белым Орлом. На правой груди у Польши — кровоточащая рана. Эту фигуру поддерживает персонификация Бельгии в фригийском колпаке. Вокруг фигуры — надпись TU NE MOURRAS PAS (ты не умрёшь), в нижней части — дата M.DCCC.XXXI (1831), справа — подпись BARRE FECIT (изготовлено Барре). На реверсе в центральной части находится надпись A L’HÉROÏQUE POLOGNE («героической Польше»), над ней — венок из 14 звёзд, внизу — скрещённые ветви лавра и пальмы, а также герб Бельгии — лев с мечом и в короне. Гуттен-Чапский описал её в своём труде «Catalogue de la collection des médailles et monnaies polonaises» под номером 3831 и присвоил ей высокую степень редкости R4. Это сообщает Эмерик Гуттен-Чапский, чьим описанием без оговорок пользуются при описании этой медали. Но…
Но.. В литературе можно найти и совершенно иную историю этой медали. Её содержание, как утверждается, касалось Франции, а не Бельгии. Сведения о том, что медаль была отчеканена Францией, содержатся, в частности, в «Письмах эмигранта Йоахима Лелевеля» (т. 1–2) и в изданных во Франции «Хрониках польской эмиграции» (т. 3–4) за 1836 год.
Медаль должна была быть отчеканена в 1832 году во Франции эмигрантскими деятелями — по инициативе Towarzystwo Bazaru Polskiego - Общества «Польский базар» в Лионе. Автором медальерной композиции был французский гравер Жан-Жак Барре (1793–1855). На аверсе изображены две женские фигуры, символизирующие Польшу и Францию. Польша стоит с знамёном (легионеров) в руке и раной на груди. Её поддерживает и обнимает Франция. Вокруг фигур видна надпись — TU NE MOURRAS PAS (ты не умрёшь). Внизу указана дата MDCCCXXXI (1831) и подпись BARRE FECIT. На реверсе под короной из 14 звёзд находится надпись A L'HEROIQUE POLOGNE (героической Польше). Ниже изображены две скрещенные ветви — лавровая (символизирующая победу) и пальмовая (символизирующая всё славное, прекрасное и мудрое, а также победу над смертью и воскресение) — и силуэт льва в короне с мечом (изображение которого также является гербом Лиона).
В первой половине XIX века в Европе появились одни из первых свидетельств благотворительной помощи эмигрантам, оказавшимся в беде. После поражения Ноябрьского восстания многие поляки эмигрировали, в том числе, во Францию. Из-за нехватки материальных средств они очень часто пополняли ряды местной бедноты. Французское правительство не спешило оказывать им финансовую поддержку, в частности, чтобы не раздражать слишком сильно царя Николая I. Под давлением общественного мнения эмигрантам была предоставлена помощь в размере 2 су, что, как отмечалось, было суммой меньше, чем пресловутая копейка, брошенная нищему. В связи с тяжёлым положением эмигрантов в 1832 году Towarzystwo Bazaru Polskiego - Общество «Польский базар» в Лионе заказало у знаменитого французского скульптора и медальера Жана Жака Барре (1793–1855) медаль, которая, в частности, вручалась щедрым жертвователям в пользу польских эмигрантов. Остальная часть тиража была продана с целью пополнения финансовых средств Общества.
В пользу того, что на медали изображена Франция, может свидетельствовать и то, что персонаж, поддерживающий Польшу, одет в фригийскую шапку, а одним из символов Франции является Марианна, которую часто изображают именно в такой шапке на голове. Эта шапка, которая ещё в древности была символом свободы, появилась во время Французской революции. Ношение этой шапки было способом продемонстрировать французский патриотизм.
Подобная символика была использована и в Англии в 1833 году, где по инициативе Польского комитета в Лондоне была отчеканена медаль в память о Польше после Ноябрьского восстания (Гуттен — Чапский, позиция 3835, R4). На ней Польшу поддерживает аллегорическая фигура, однозначно олицетворяющая Англию в античном шлеме (наверное, чтобы не нарушать авторские права — ведь только Марианна может носить на голове фригийский колпак
и со щитом с английским флагом. В том же году, к третьей годовщине начала Ноябрьского восстания, Бельгия выпустила медаль, посвящённую этому событию (Хуттен — Чапский, позиция 3834, R4). Возможно, на это повлиял приезд в сентябре 1833 года в Брюссель самого известного польского эмигранта — Иоахима Лелевеля, что вызвало большой резонанс в кругах бельгийских интеллектуалов и местной прессе. На аверсе этой медали изображена фригийская шапка, но уже отдельно, подвешенная над якорем, а не надетая на чью-либо голову. Маловероятно, что Бельгия чеканила бы ещё одну медаль, связанную с тем же событием. Правда, в 1831–1833 годах в Брюсселе действовал Бельгийский комитет помощи полякам — на который, вероятно, ссылается Гуттен-Чапский (Hutten - Czapski), — но, как сообщает Владислав Заевский в своей работе под тем же названием, основной поток польской эмиграции направлялся во Францию и Англию, а приток в Бельгию был незначительным. В декабре 1831 года в Брюсселе находилось 11 польских эмигрантов, а в январе 1832 года — 10. А в период 1832–1836 годов в Брюсселе проживало около 60 польских эмигрантов. Пребывание такого количества эмигрантов без проблем финансировалось бельгийцами, и в этом не было явной необходимости чеканить медаль для пожертвований.Конечно, все это лишь предварительные выводы, но это не меняет того факта, что эта медаль является интересным историческим памятником тех бурных времен.