Четыре документа из одного архива

C

Chik

Участник АК
Регистрация
3 Ноя 2007
Сообщения
2,431
Реакции
0
Адрес
Россия. Москва
Веб-сайт
www.1933.ru
Ну, пожалуйста! Ну. помогите с переводом! Может чего реально интересное в них есть?:blush2: С меня пиво :drinks:
Первые два документа...
 

Вложения

  • M-2094a1-1.jpg
    M-2094a1-1.jpg
    261.9 KB · Просмотры: 552
  • M-2094a2.jpg
    M-2094a2.jpg
    222.3 KB · Просмотры: 548
  • M-2094a2-1.jpg
    M-2094a2-1.jpg
    357 KB · Просмотры: 204
  • M-2094a2-2.jpg
    M-2094a2-2.jpg
    547.5 KB · Просмотры: 547
  • M-2094a1.jpg
    M-2094a1.jpg
    183.3 KB · Просмотры: 592
третий документ и четвертое - письмо от 18 мая 1939 года...
 

Вложения

  • M-2094a3.jpg
    M-2094a3.jpg
    211.6 KB · Просмотры: 508
  • M-2094a3-1.jpg
    M-2094a3-1.jpg
    434 KB · Просмотры: 502
  • M-2094a3-2.jpg
    M-2094a3-2.jpg
    480.1 KB · Просмотры: 544
  • M-2094a4.jpg
    M-2094a4.jpg
    222.7 KB · Просмотры: 524
  • M-2094a4r.jpg
    M-2094a4r.jpg
    226.1 KB · Просмотры: 482
Олег, сори, но там действительно ну ничего интересного, не стоит даже время терять.
 
Ладно! Раз в первый раз не получилось, тогда вторая попытка, название темы то подходящее... :biggrin: :drinks:
 

Вложения

  • M-2012a1-2.jpg
    M-2012a1-2.jpg
    457.9 KB · Просмотры: 535
  • M-2012a1-1.jpg
    M-2012a1-1.jpg
    249.7 KB · Просмотры: 584
  • M-2012a1.jpg
    M-2012a1.jpg
    221.7 KB · Просмотры: 349
  • M-2012a.jpg
    M-2012a.jpg
    193.4 KB · Просмотры: 572
второй и третий...
 

Вложения

  • M-2012a2.jpg
    M-2012a2.jpg
    167.9 KB · Просмотры: 555
  • M-2012a2-1.jpg
    M-2012a2-1.jpg
    358.9 KB · Просмотры: 543
  • M-2012a3.jpg
    M-2012a3.jpg
    137.5 KB · Просмотры: 550
  • M-2012a3-1.jpg
    M-2012a3-1.jpg
    225.6 KB · Просмотры: 537
четвёртый...
 

Вложения

  • M-2012a4.jpg
    M-2012a4.jpg
    224.8 KB · Просмотры: 538
  • M-2012a4-1.jpg
    M-2012a4-1.jpg
    334.4 KB · Просмотры: 532
  • M-2012a4-2.jpg
    M-2012a4-2.jpg
    489.1 KB · Просмотры: 472
Олег привет!
Сори отдыхал в тёплые края.
Что тебя интересует?
Тральщик, ЗК, Свидетельство сколько был на службе в КМ и о назначениях и плен.
Маленький и симпатичный группчик на старшего машиниста тральщика.
 
Оба дока подписал Friedrich Ruge.
Вот у меня тоже похожая группка с его автографами есть.
 

Вложения

  • Vizeadmiral_Friedrich_Ruge.jpg
    Vizeadmiral_Friedrich_Ruge.jpg
    5.9 KB · Просмотры: 119
  • 1) 02.09.1940 EK 2.jpg
    1) 02.09.1940 EK 2.jpg
    79.6 KB · Просмотры: 111
  • 2) 03.01.1941 Spange.GBP.jpg
    2) 03.01.1941 Spange.GBP.jpg
    89.1 KB · Просмотры: 461
  • 3) 15.08.1941 EK 1.jpg
    3) 15.08.1941 EK 1.jpg
    77.2 KB · Просмотры: 167
  • 4) 03.09.1945 Discharge.jpg
    4) 03.09.1945 Discharge.jpg
    40.9 KB · Просмотры: 191
DDD777 написал(а):
Олег привет!
Сори отдыхал в тёплые края.
Что тебя интересует?
Тральщик, ЗК, Свидетельство сколько был на службе в КМ и о назначениях и плен.
Маленький и симпатичный группчик на старшего машиниста тральщика.
Нажмите для раскрытия...

Добри, привет! Спасибо!:drinks: Конечно меня больше всего интересовали подробности по плену и справка от 1969 года и в связи с чем она возникла? Сам ветеран делал запрос или кому-то понадобились данные о его службе во время войны? :blush2:
 
Chik написал(а):
Добри, привет! Спасибо!:drinks: Конечно меня больше всего интересовали подробности по плену и справка от 1969 года и в связи с чем она возникла? Сам ветеран делал запрос или кому-то понадобились данные о его службе во время войны? :blush2:
Нажмите для раскрытия...

Не знаю зачем конкретно подан запрос, но ответили:

,,Господин Сахсе был профессиональным солдатом.

14.08.1945 находился в лагере для военнопленных Ливингстон в Штатах.
День освобождения от военного плена не мог быть установлен."
 
DDD777 написал(а):
Не знаю зачем конкретно подан запрос, но ответили:

,,Господин Сахсе был профессиональным солдатом.

14.08.1945 находился в лагере для военнопленных Ливингстон в Штатах.
День освобождения от военного плена не мог быть установлен."
Нажмите для раскрытия...

Благодарствую! :drinks:
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху