Документ на медаль 100 лет Вильгельму (яблоко)

[ost49]

Парни,может кто то будет смеяться до упаду,но я впервые вижу документ на яблоко Скажите они все одинаковые или нет Если нет может у кого есть покажут в этой теме

 

[Андрей Пустоваров]

только не яблоко, а апельсин. у доков одинаковые бланки

 

[ost49]

Понял,буду знать.

из-за своего достаточно крупного размера и цвета награда получила неофициальное прозвище “Орден яблока” (Apfelorden). По тем же причинам в кругах современных немецких фалеристов ее иногда называют “Лимонным орденом” (Zitronorden).

 

[slikc]

По тем же причинам в кругах современных немецких фалеристов ее иногда называют “Лимонным орденом” (Zitronorden).

Думаю, что немного не так.
"Лимонным орденом" называют из-за того, что лента к этой медали имеет ярко-лимонный цвет.
У меня вот этот документ, но с печатью.
Печать Королевской полицейской канцелярии Кёльна, Кёльн пишется ещё через "С".
http://german-medal.com/main/katalo...l_stoletiya_kajzera_vilgelma_i_prussiya_1898/

 

[Андрей Пустоваров]

Понял,буду знать.

из-за своего достаточно крупного размера и цвета награда получила неофициальное прозвище “Орден яблока” (Apfelorden). По тем же причинам в кругах современных немецких фалеристов ее иногда называют “Лимонным орденом” (Zitronorden).

http://de.wikipedia.org/wiki/Centenarmedaille
Der Volksmund nannte die Auszeichnung auch Zitronen-Orden bzw. wegen der Farbe der Kupferbronze Apfelsinen-Orden.
здоровая она, как апельсин девятнадцатого века. яблоком ее никогда не называли. скорее всего это кто то неудачно перевел слово апельсин (Apfelsin) на русский как яблоко (Apfel)

 

[ost49]

про яблоко слышал не один раз,но это не столь важно)))

 

[Андрей Пустоваров]

про яблоко слышал не один раз,но это не столь важно)))

почему не важно, мне важно. я дотошный. награда немецкая, в немецком обиходе яблоком не всречал, чтобы обзывали. а русские названия это не так интересно

 

[Андрей Пустоваров]

по мотивам видать изготовили