древний нож

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Несмог устоять,прикупил
Сразу возникли вопросы
1 нож относится к культовым?
2 нож боевой?
3 что написано?
Из ответов
Нож скандинавского типа,руны скорее всего Датские датировка 9-12 век.

 

[Alex Ponomarev]

Не знаю, не похож он на старую вещь...
Всё что могу разобрать.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

В руках будет 11 числа,давайте обсудим его пока есть время.

 

[Alexvoro]

Наверно и правда Датские - некоторые даже найти не могу.

Алексей

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Человек что пытался собрать инфу говорит что Датские руны нижнего порядка?
Уж больно он похож на СА 3 РАЙХА.

 

[ivarson]

сейчас пытаюсь на одном рунологическом форуме разузнать про надпись.
Хотелось бы увидеть предмет с торца, в месте крепления ручки

 

[Nik700]

Эдик, этому "ножу", лет 50-60 не более, чтобы сохранится в таком виде, за 800-1000 лет, надо было его хранить законсервированным в сухом месте. А я думаю таких мест НЕТ.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Ножик привезли.
Покрутил в руках и пришол к выводу.
Копия ,хотя и старая.
Сошлись на том что изготовлен в начале 20го века .
Огромное спасибо за обсуждение.

 

[ivarson]

Вообщем вот плоды расследования :1:
Цитирую:"Первая надпись, возможно:

отмечено (помечено/обозначено) <кем-то>.

TAKNAT в этом случае, причастие от ta'kna (отмечать/обозначать), af - предлог (аналог of в английском). А вот KR/GR мне крайне не нравится, инициалы - это слишком по современному . Кстати, двойное SS на обороте - тоже редкость.
(И не уверена, что язык датский, кажется, там суффикс для причастия - et...)"

Цитирую 2 :".....то продублирую пост, заменив неотображенные символы на их альтернативное написание:
А: TAKNAT:AF:KR:NIALA
Б: arnst : uoss : fratarits

Нормализованное чтение надписи:
А: Taknadh af kar Njala
Б1: Arnst voss fra taridhs
Б2 (более вероятно по смыслу, см. ниже перевод): Arnst foss fra taridhs

Словарик:
takn|a vt -adhi 1) обозначать; 2) означать, предвещать.
kar n -s, kor см. ker. ker n -s, = сосуд, чан.
af - предлог
Njall - имя
arn- в сложн.; см. orn. orn m, f arnar, ernir орёл.
arnа adv: sa - (вот) этот, (вот) тот; stelpan su - вот эта девочка; greyiddh það - бедняжка.
arna vt (D) -adhi просить (за кого-л.), ходатайствовать (о ком-л.); - e-m heilla (G) желать кому-л. счастья [добра].
vos n -s, vosbudh f 1) трудности, тяготы (особ. в пути); 2) промокание (в плохую погоду).
tar n -s, ≡ 1) слеза; 2) капля, глоток.
fra I praep (D) из, от, с;
foss m ≡, -ar водопад.
foss|a vi -adhi низвергаться (водопадом).

А: Предвещает сосуд Ньяла
Б1: Просит тягот из капель (точнее: из капающего)
Б2: Просит водопада (вернее, по смыслу: "ручья", "потока") из капель (точнее: из капающего)

Судя по контексту надписи - нож однозначно ритуальный, предназначенный для жертвоприношения (blot)."

вот такие пироги с котятами, а если учесть, что интерес к сакральным традициям возрос в конце 19 начале 20-го вв, то вполне уместна такая датировка как и у Вас, Эдуард

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Спасибо за труд
Для колекционеров ХО как необычный предмет он наверно интересен а вот на стенд древностей мне неподходит

 

[Osya]

Эдуард, очень интересный предмет. Даже, если не считается оригиналом.
Насколько я знаю, любые археологические предметы, даже с одной руной (того периода) представляют большой исторический интерес и достаточно редки. Материал-сталь?
Можно было бы протестировать его на период изготовления, но это сложные физико-технические анализы...А вдруг?