Дверные таблички дома солдата, погибшего на войне

[JapanX]

Знакомая коробка https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=20187

 

[JapanX]

Фотоальбом.

 

[JapanX]

Ещё одна разновидность с развёрнутой надписью.

Дом скорбящей семьи по погибшему на войне

Только надпись чуть короче.

Не

戦没者遺族の家,

а

戦没遺族の家

 

[JapanX]

На домах в наши дни.

 

[JapanX]

Две подряд.
Два сына?

 

[JapanX]

Внутри данного класса табличек существует подкласс с надписью

誉の家/名誉の家 - дом чести

 

[JapanX]

Вариантов у них тоже достаточно.

 

[JapanX]

Как по форме, так и по текстовкам.

軍人誉之家 - дом военной чести

 

[JapanX]

Ещё один вариант в дереве.

 

[JapanX]

Иногда на японских домах можно встретить совсем уже древний вариант.
Предположительно, это времена первой японо-китайской/русско-японской/первой мировой.

 

[JapanX]

В стилизованном щите знакомое

誉之家 - дом чести

только кандзи

誉 - честь записано старым стилем 譽

 

[JapanX]

С сохранившимся покрытием.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Внутри данного класса табличек существует подкласс с надписью

誉の家/名誉の家 - дом чести

Интересный вариант

 

[JapanX]

Видавшая виды.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Новый вариант.

 

[JapanX]

На этот раз в хризантеме

勲 - заслуга; орден

 

[JapanX]

Надписи такой тоже ещё никогда в теме не было

戦没者叙勲遺族 - семья, скорбящая по награждённому погибшему на войне