Город в летной книжке летчика?

[Александр Гладков]

Летная книжка одного аса из JG53.
Пытаюсь расшифровать написание населенного пункта, над которым он сбил Ил-2м3.
Дата - 01 апреля 1944 г., аэродром базирования - Тересполь (Польша).
Т.е. теоретически город может быть как польский, так и белорусский.
Название из двух слов.
Упоминается на странице часто - но никаких ассоциаций или похожих названий найти не могу.
Какие варианты будут?

 

[Андрей Пустоваров]

im Raum xxxxx. - в воздушном пространстве и географическое название. Не разберу точно какое.

 

[Александр Гладков]

про Raum - логично!
Может карта поможет?

 

[mike]

про Raum - логично!
Может карта поможет?

а на какой год книжка. По моему написано Сокаль, Украина

 

[ВВВ]

Тогда так получается

 

[Андрей Пустоваров]

у меня кроме как Ковель ничего не выходит.

 

[ВВВ]

Ковель по ближе к Тересполю будет,120 км.

 

[Александр Гладков]

а на какой год книжка. По моему написано Сокаль, Украина

Это самый первый Flugbuch пилота.
Начата с 13 января 1943 года - по 24 апреля 1944 года.
Название населенного пункта интересно на конкретную дату - 01 апреля 1944 года.
Впервые оно упоминается в книжке 27 марта 1944 года. На тот момент аэродром базирования III группы "Мёльдерс" - Барановичи.
Последний раз - 18 апреля 1944 г., аэродром в Тересполе.

 

[Geiz]

Город Ковель, 100%, если ещё актуально...

 

[Александр Гладков]

Спасибо Валера, актуально!