Грамоты к армейскому знаку за отличную стрельбу из винтовки

[Стас Шимбу]

Вообще-то коллекционировать документы дело , на мой взгляд , не очень
благодарное .
С одной стороны документы эпохи , японские
грамоты очень красивы ( доки к окончанию военных училищ отдельная песня ) . А с другой стороны где и как хранить ?
Держать свернутыми в трубки , не айс , всю красоту не видно .
Размещать в рамках на стенках в общем-то выход . Но
где взять столько места ? Ибо японские бумаги отнюдь
не маленькие .
Но это все лирика .
Попался вот такой документик .
Очень большой и в сканер конечно целиком не влез .
Выдан он был в 4-м году Тайсё унтер-офицеру 49-го пехотного полка , за то , что сей господин принял участия в гарнизонных стрельбах
района Токио .
Спасибо Яну за помощь в переводе .

 

[Стас Шимбу]

Печати .

 

[Стас Шимбу]

Украшательства .
Патрончики и изображение японского знака отличника по стрельбе .

 

[JapanX]

Здоровский


P.S.

А с другой стороны где и как хранить ?

Близко знаю одного фалериста, который хранит доки в таком шкафчике.



Предварительно вылакав всё вино

 

[JapanX]

Вариантов исполнения у этих доков много, что делает их собирательство довольно занимательной штукой

Вот ещё один док из Тайсё

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Награждён ефрейтор Исихара Хисайоши из 34-ого пехотного полка.
Док выдан 23 августа 2 года эпохи Тайсё (1913).
Подписан командиром роты Сато Эйсаку.

 

[Стас Шимбу]

Вариантов исполнения у этих доков много, что делает их собирательство довольно занимательной штукой

Вот ещё один док из Тайсё

Да , интересный док .
Но вот только очень редко проходят
доки к знакам отличников .

 

[JapanX]

Грамота

 

[JapanX]

Выданы мы сержанту Токуде Садахире.
В 15 пехотном полку (12 роте) службу стрелок наш проходил.
23 место занял в соревнованиях.
Выдана грамота 28 сентября 1890 года.

Детали

 

[JapanX]

Детали убранства

 

[JapanX]

 

[JapanX]

 

[JapanX]

А эту необычную грамоту наш сержант получил двумя годами ранее (14 сентября 1888 года) за участие в соревнованиях по стрельбе с 200 метров.

 

[JapanX]

Кучненько

 

[JapanX]

Текст

 

[JapanX]

Гравюрка

 

[JapanX]

Оригинальное имя того самого осеннего турнира 1888 года

 

[JapanX]

Два превосходных дока на парня из 100-го пехотного.

Первый

 

[JapanX]

за номером 1 выдан 20 июня 1906 года унтеру Исихаре Джутаро.
Служил он в 12 роте 100-го пехотного полка.
Отличился в ходе стрельб.