Групповая фотография периода РЯВ

[Vladimir1986]

Добрый вечер!

На фото военнослужащие РИА и ЯИА. Интересно по какому поводу собрание. На обороте фото есть подпись.

 

[JapanX]

Будет интересно услышать перевод!
Ждём

 

[JapanX]

Раз в разделе Императорская Россия по лицам никого не опознали, а надпись читать особенно никто не рвётся ...

Открытка взята из одного из многочисленных фотоальбомов

亜細亜大観 - Общего обзора Азии

http://www.tbcas.jp/ja/lib/lib4/

 

[JapanX]

Открытка озаглавлена

歴史に殘る路上會見 - Историческая встреча на дороге

Чуть ниже

西沙河子 - Цзютай (a.ka. Чанчунь, a.k.a. Гирин)


日露戦争 - русско-японская война

 

[JapanX]

Среди участников с русской стороны помянут

オラノフスキー少将

генерал Орановский (https://ru.wikipedia.org/wiki/Орановский,_Владимир_Алоизиевич)

 

[JapanX]

С японской помянут лейтенант Фукусима 福島少尉

 

[cloudy-joe]

генерал-майор Фукусима, если точнее
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фукусима,_Ясумаса

Газета "Русское слово"
С Дальнего Востока

МУКДЕ, 31,VIII.- 13,IХ. Русский и японский уполномоченные по заключению перемирия генералы Орановский и Фукушима, встретились сегодня в 10 час. утра у ст. "Шахедзы" в 19 милях к северу от ст. "Чантуфу". Прежде чем будут выработаны детали перемирия, пройдет еще несколько дней.

 

[JapanX]

генерал-майор Фукусима

Конечно же

福島安正 + 陸軍少将 = 福島少将

Что-то я на автомате его в лейтенанты записал

 

[cloudy-joe]

Вот этот альбомчик

 

[JapanX]

Фото конечно же наше, а вот альбом не совсем

 

[cloudy-joe]

Да, некорректно я написал.
Фотоальбом по русско-японской войне №23 - это одна из первых публикаций (декабрь 1905 года).
В "видах Азии" этот снимок, скорее всего, вышел позднее. Но там уже фотобумага, как я понимаю.

 

[Vladimir1986]

Премного Вам благодарен за внимание к моей теме и развернутый ответ!