Infanterie-Regiment Kaiser Wilhelm (2. Großherzoglich Hessisches) Nr. 116

[Chik]

100 лет 2 Гессенскому, №116, Кайзера Вильгельма полку

Здоровенная медаль (или жетон? ) диаметром 39 мм.
-Если я правильно понял, то у полка два шефа? Эрцгерцог Гессенский Эрнст Людвиг и Вильгельм 2, так?
-И еще, непонятно нахождение на реверсе памятника со львом и французской надписью "Bois de la Cusse" (перев.Дерево Cusse).

 

[Михаил Беленький]

Шеф у полка был один, но из верноподданических чувств на медали изобразили и великого герцога Гессенского (а не эрцгерцога).
Олег, правильно писать Гессен, а не Хессен, Ганновер, а не Ханнофер, Гамбург, а не Хамбург.

 

[Chik]

Миш, спасибо! А как насчет памятника со львом? Никаких соображений? И какая могла быть лента?

 

[Андрей Пустоваров]

в этой местности Bois de la Cusse, я так понимаю это лес, гессенцы покрыли себя воинской славой. Само сражение называется битва при Сан-Прива (Schlacht bei Saint -Privat) 18 августа 1870. Франко-прусская война.

 

[Chik]

в этой местности Bois de la Cusse, я так понимаю это лес, гессенцы покрыли себя воинской славой. Само сражение называется битва при Сан-Прива (Schlacht bei Saint -Privat) 18 августа 1870. Франко-прусская война.

Андрей, спасибо! Но смущает на немецком памятнике надпись на французском. Как-то цинично получается.

 

[Андрей Пустоваров]

ну буквы то одинаковые, что во французском алфавите, что в немецком. Если немецкого названия той местности нет, то пишут на французском. Лев - символ Гессена. в таком виде - это в память о павших в том бою гессенцах.

 

[Баюн]

Миш, спасибо! А как насчет памятника со львом? Никаких соображений? И какая могла быть лента?

Правильная лента такая:

 

[Chik]

ну буквы то одинаковые, что во французском алфавите, что в немецком. Если немецкого названия той местности нет, то пишут на французском. Лев - символ Гессена. в таком виде - это в память о павших в том бою гессенцах.

Убедительно!

 

[Alex Ponomarev]

ну буквы то одинаковые, что во французском алфавите, что в немецком. Если немецкого названия той местности нет, то пишут на французском. Лев - символ Гессена. в таком виде - это в память о павших в том бою гессенцах.

Тем более памятник поставлен во Франции.

 

[Alex Ponomarev]

Кстати, перед войной, в 1913 году, Infanterie-Regiment „Kaiser Wilhelm“ (2. Großherzoglich Hessisches) Nr. 116 справляет юбилей - 100-летие полка.
По этому случаю юбилейной медалью наградили Гроссмана и его тестя(значит был ещё жив).
Поэтому в семье сохранилось 2 медали, обе на родных колодках:
(но что интересно колодки немного разного размера)

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=13820&page=2

 

[Андрей Пустоваров]

если показанную выше медаль вручали именно военнослужащим, то такую , вероятно, мог приобрести каждый желающий участник торжества

 

[Андрей Пустоваров]

если показанную выше медаль вручали именно военнослужащим, то такую , вероятно, мог приобрести каждый желающий участник торжества

на ленточке надпись - "Hundertjahr-Feier des Infanterie-Regiments Kaiser Wilhelm - Gießen"

 

[Андрей Пустоваров]

открытка к столетию...

 

[Alex Ponomarev]

Красивый знак ветеранов Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 116

 

[Андрей Пустоваров]

богато жили ландверовцы

 

[Alex Ponomarev]

Это да, даже до войны многие гвардейцы бы позавидовали.

 

[Otto_Kester]

На прошедшем аукционе warstory был выставлен на торги такой вот ветеранский знак.

 

[Андрей Пустоваров]

у нас по 116-му много тем. Знак встречи 1921 года у нас в этой теме

Крест ветеранов Infanterie-Regiment „Kaiser Wilhelm“(2.Großherzoglich Hessisches)N116

Медаль в честь 100-летия полка мы все знаем, а это крест союза ветеранов полка.

alteorden.com

 

[Otto_Kester]

у нас по 116-му много тем. Знак встречи 1921 года у нас в этой теме

Крест ветеранов Infanterie-Regiment „Kaiser Wilhelm“(2.Großherzoglich Hessisches)N116

Медаль в честь 100-летия полка мы все знаем, а это крест союза ветеранов полка.

alteorden.com

Благодарю за подсказку!

 

[Андрей Пустоваров]

Добавим и колодку с полковой медалью