"Источники" и источники по персидским наградам

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,758
Реакции
349
Адрес
モスクワ
Отличная возможность еще раз убедиться в том, что ошибка, допущенная в каком-то издании, с легкостью подхватывается "исследователями" и полвека кочует из одного издания в другое ...
Заодно просмотрим все русскоязычные "источники" :wink3:

Начнем конечно же со Спасского
1963 год
Город Ленинград
Издательство Эрмитажа

Для пробуждения сентиментальных чувствссс :blush2:

1.jpg

IMG_0485.JPG
 
Последнее редактирование модератором:
Текст
 

Вложения

  • Untitled1jpg.jpg
    Untitled1jpg.jpg
    651.5 KB · Просмотры: 502
Таблица 28 :wink3:
 

Вложения

  • Untitled3.jpg
    Untitled3.jpg
    662.6 KB · Просмотры: 548
Ближе

Untitled4.jpg

Любопытно, что все три львенка 100% являются "поздними" персами (окрестности 1900) и, скорее всего, все три были изготовлены в Тегеране в мастерской Saniolmanalek
 
Наша следующая остановка - 1990 год.
"Беседы"
 

Вложения

  • 2373153.jpg
    2373153.jpg
    97.5 KB · Просмотры: 592
Текст (сокращенное художественное переложение предыдущего источника)
 

Вложения

  • 1.jpg
    1.jpg
    258.3 KB · Просмотры: 552
Перенесемся в "наше" время
 

Вложения

  • 45.jpg
    45.jpg
    527.2 KB · Просмотры: 546
+ новые

"орден был изменен в 1925 году" ...
Вообще-то орден был ликвидирован, а созданный в конце 30-х (!!!) орден Августа лишь центральным медальоном напоминал Каджаровского Льва ...
 

Вложения

  • 47.jpg
    47.jpg
    892.1 KB · Просмотры: 450
Последнее редактирование модератором:
А вот этот знак у Потрашкова в книге просто отличный!
 

Вложения

  • 48.jpg
    48.jpg
    771.2 KB · Просмотры: 452
Ну и последняя страница
 

Вложения

  • 49.jpg
    49.jpg
    657.2 KB · Просмотры: 464
Однако на фоне вот этой "порнографии" издание Потрашкова выглядит эталоном качества!
 

Вложения

  • p0001.jpg
    p0001.jpg
    523.3 KB · Просмотры: 460
Последнее редактирование модератором:
2/3 текста к фалере никакого отношения не имеющие + тиснутые из сети фотографии медальонов (я даже знаю одного из владельцев этих знаков :biggrin: ) + старая ошибка

p0082.jpg

Копия p0082.jpg
 
Последнее редактирование модератором:
На следующей странице все это полируется изображениями двух разных орденов (существовавших в разных эпохах!)

Наверху - ордена Августа Пехлави

Внизу - ордена Льва Каджаров

+ Перепутаны степени


p0083.jpg

Типичный образчик бездумной компилятивной "работы" ...
 
Тут надо отметить, что и зарубежные источники по персидским наградам "не блещут" ...
Самый ранний - это творение сэра Берка, опубликованное в 1858 году в Лондоне
 

Вложения

  • title.jpg
    title.jpg
    584.3 KB · Просмотры: 479
Надо отдать ему должное - сэр с первой страницы признается в том, что "немного или ничего не известно об этом ордене"
 

Вложения

  • 1.jpg
    1.jpg
    535.5 KB · Просмотры: 437
Последнее редактирование модератором:
Сверху