Итальянский жетон.

[Alex Ponomarev]

Местные копачи нарыли целый итальянский жетон с родной цепочкой.
Надо же, родился парень в 1913 году в Специи на берегу Средиземного моря, а погиб в 1943 в Воронежской области.

 

[Hummel]

Вот тут можно узнать судьбу этого человека.
http://www.difesa.it/Templates/Onor...uerra/Ricerca_sepolture.htm&NRCACHEHINT=Guest

 

[Alex Ponomarev]

Спасибо, но что-то нет такого в списках.

 

[Hummel]

Спасибо, но что-то нет такого в списках.

возможно вернулся домой. там только пропавшие без вести.

 

[Alex Ponomarev]

Ещё бы с их именами разбираться, а то CAPANI OSVALDO DI CESARE E TAVILLA FAUSTINA не знаешь, что куда вставлять.

 

[Hummel]

Ещё бы с их именами разбираться, а то CAPANI OSVALDO DI CESARE E TAVILLA FAUSTINA не знаешь, что куда вставлять.

Александр надо вставлять
как я понял
CAPANI фамилия
OSVALDO имя, вроде всё.
Я их своих 7 жетонов нашёл 2-х.

 

[Alex Ponomarev]

Пробовал по разному, нет такого.
А там только без вести пропавшие?
А то у нас прошлым летом лагерь военнопленных копали, там тоже итальянцев много попадалось.

 

[Hummel]

помоему да,я могу уточнить.

 

[Alex Ponomarev]

Зато другого нашёл.
Nome: GUGLIELMO
Cognome: NARDUZZI
Data di Nascita: 18/1/1916
Luogo di Nascita: MANZANO
Luogo Sepoltura: Sconosciuto
Data Decesso: 21/1/1943
Luogo Decesso: RUSSO

 

[Hummel]

Я два жетона в Италию отправил родсвенникам.

 

[Alex Ponomarev]

Я два жетона в Италию отправил родсвенникам.

По адресу на жетоне отправлял?

 

[Hummel]

По адресу на жетоне отправлял?

Нет есть знакомый итальянец он искал их.

 

[CCNN]

Местные копачи нарыли целый итальянский жетон с родной цепочкой.
Надо же, родился парень в 1913 году в Специи на берегу Средиземного моря, а погиб в 1943 в Воронежской области.

Ваш жетон читается так:

17489(83) Что такое эти первые цифры на жетоне не совсем понятно, возможно военно-учетный номер специальности владельца жетона. (83) - это номер военного округа откуда призывался владелец жетона, соответствует Massa (Масса – город немного южнее Специи по побережью Лигурийского моря), С - сокращенно Cattolico (католик). Эта деталь важна при отпевании (по какому обряду), но какие итальянские жетоны ни возьми - все они принадлежали С - католикам.
CAPANI OSVALDO (КАПАНИ ОСВАЛЬДО) - фамилия и имя владельца жетона.
DI CESARE (от ЧЕЗАРЕ) - имя отца владельца жетона, подразумевается, что у отца та же фамилия, что и у сына, владельца жетона, потому фамилия отца на жетонах не пишется. Они одинаковы.
E TAVILLA FAUSTINA (и ТАВИЛЛА ФАУСТИНЫ) – фамилия (девичья) и имя матери владельца жетона.
CLASSE 1913 ( РОЖДЕН 1913)
S. STEFANO M. (САНТ СТЕФАНО МАРИНА) - город проживания владельца жетона.
(SPEZIA) (СПЕЦИЯ) – провинция, в которой находится город проживания

 

[Alex Ponomarev]

Большое спасибо!
Теперь всё понятно.
Только теперь у них ссылка не работает на список потерь.