Японские настенные свитки (какэмоно)

[Vitvonc]

возможно стих о победах изображенного

 

[JapanX]

возможно стих о победах изображенного

Я бы даже сказал, краткий пересказ жизненного пути.

 

[Vitvonc]

А конец очевиден?

 

[JapanX]

вот такой кавалер, можно даже имя прочесть(правда получилось только одну часть имени идентифицировать)-Исйтани(Ивая,Исигая,Исигаи)

Короб сообщает, что он капрал (младший сержант) пехоты.
Кавалер ордена золотого коршуна 7-й степени и восходящего солнца 8-й степени.

右谷武次戟

Последний кандзи разобрать не могу.

 

[JapanX]

А конец очевиден?

Про награды в конце.
Всё от руки, а потому читать (для меня) не просто.

 

[JapanX]

Морской биолог со своими планками.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=159645#post159645

 

[JapanX]

Подозреваю, когда-то были частью свитка.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Как же ты от русско-японской увернулся?

 

[JapanX]

В свёрнутом состоянии.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Фотографическая точность

 

[JapanX]

Подпись.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Великая восточно-азиатская война в колодке, а коршун ранний

 

[JapanX]

 

[JapanX]

На память о русско-японской войне.