Японский репер

karafuto

Местный
Регистрация
28 Ноя 2015
Сообщения
342
Реакции
0
Адрес
Сахалин
Доброго всем. Просьба помочь с переводом японского столба-репера( как говорят)
 

Вложения

  • IMG_20200424_162940.jpg
    IMG_20200424_162940.jpg
    2 MB · Просмотры: 227
  • IMG_20200424_163017.jpg
    IMG_20200424_163017.jpg
    2.3 MB · Просмотры: 83
水準點 - репер
 

Вложения

  • IMG_20200424_162940.jpg
    IMG_20200424_162940.jpg
    326.8 KB · Просмотры: 67
一〇八七三号 - №10873
 

Вложения

  • IMG_20200424_163017.jpg
    IMG_20200424_163017.jpg
    320.9 KB · Просмотры: 66
Спасибо. Чудно, старые корейцы переводят эти иероглифы, как "вода","уровень","деревня", теперь прояснилось, что заливают...
 
Если правильно понял, если по отдельности читать, то все же выходит , вода,уровень деревня ? Извеняюсь я не упертый, у нас тут по этому поводу диспут прет,
 
Огромнейшее спасибо, все разжевали, расшифровали и,... Все встало на свои места, спор разрешился !!!
 
Сверху