Камбоджа - Подписанный орден Камбоджи

[Михаил Беленький]

Купил себе вот такую цацку. Точно помню, что была такая на форуме, а найти не могу.
Коллеги, помогайте.

 

[Андрей Пустоваров]

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=227129#post227129

 

[Михаил Беленький]

Спасибо!

В течение первых лет существовала сокращенная модель без королевской короны.

У меня именно такой тип?

 

[JapanX]

Нет.
Потеряли подвеску-корону



и решили припаять крюк

 

[Михаил Беленький]

Николай, покажи пожалуйста тип без короны.

 

[JapanX]

 

[Михаил Беленький]

Спасибо!
Можешь разъяснить, что написано на реверсе?

 

[JapanX]

29 августа 1904 года в Бордо Ж. Тибар получил этот орден от М. Плеже в качестве bénéfice

Bénéfice
de
G.Thiebar
offert par
M. Plege
Bordeaux
29.08.1904​

 

[Михаил Беленький]

Вénéfice,в данном случае, награда или поощрение.

Еще раз - спасибо!