Кейбодан: знаки, униформа и документы

[КомСер]

Когда-то давно ,покупая этот знак, услышал от продавца,что это 1930-е годы и то знак полицейского, толи что-то подобное.

 

[JapanX]

Симпатичный знак

Интересно, почему продавец посчитал, что это полиция?
Наверное из-за эмблемы, которая напоминает урезанную эмблему полиции

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%EE%EB%E8%F6%E8%FF_%DF%EF%EE%ED%E8%E8

Вот она покрупнее

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Asahikage.svg?uselang=ru

 

[JapanX]

На самом деле это знак организации "Кейбодан"/警防団

Информации об этой организации в русскоязычных источниках почти нет.

Базовая информация может быть найдена в этой статье

http://ja.wikipedia.org/wiki/警防団

По своим целям и организации она напоминала советскую Гражданскую оборону, американскую Civil Defense и немецкую Luftschutz.

Создана в 1939.
Закончила свое существование (была реорганизована) в 1947.
Основная цель - пожаротушение.
Более миллиона японцев состояли в этой организации.

 

[JapanX]

Перевод реверса выглядит так (спасибо за помощь доброму человеку из Харькова )

Левый столбец

山形県支部 - филиал в префектуре Ямагата.

Правый столбец

大日本 警防協会 - ассоциация защиты Великой Японии.

 

[КомСер]

спасибо огромное!!!

 

[JapanX]

Пожалуйста!

P.S. Завтра поставлю интересное фото членов этой организации

 

[JapanX]

Ой, а я ведь и не заметил старой темы

http://www.ak-group.ru/forum/showthread.php?t=5045

(это все потому, что больше трех лет прошло )

Надо отметить, что на обратной стороне коробки действительно (вверх ногами) написана от руки дата

昭和11年9月11日

Что читается как 11 год эпохи Сева 9 месяц 11 число

или

11 сентября 1936 года

 

[JapanX]

Немного дополонительной информации о названии этой организации

Кейбодан - 警防団

Первое канджи 警 (Кей) является аббревиатурой от 警察 (Кейсатсу=полиция) или 警戒 (Кейкай=Страж)

Второе канджи 防 (Бo) является аббревиатурой от 消防 (Шобо=Борьба с огнем)

Именно поэтому Кейбодан ассоциируют с "добровольными" помощниками пожарных и полиции.

На практике (особенно после 1941 года) основными задачами Кейбодана были:

Противовоздушая оборона
Борьба с "зажигалками" и пожарами
Своевременное оповещение населения об налетах противника
Затемнение
Регулировка дорожного движения
Забота об устройстве бомбоубежищ
и т.д.

 

[JapanX]

Вот они - надежда и опора Империи ...

 

[JapanX]

Отличный пример униформы Кейбодана (принадлежал члену спасательного отряда города Шинсайке)

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Еще пример униформы

 

[JapanX]

Два бравых Кейбодановца.

 

[JapanX]

Те же, но в более спокойных позах :dry:

 

[JapanX]

Эти парни из Хиросимы



А вот пример такого флага

 

[JapanX]

Просто много Кейбодановцев

 

[JapanX]

Знаки этой организации до сих пор не описаны ни в одном печатном источнике ...

Вот пример еще одного знака организации (этот пришел из 1942 года)

 

[JapanX]

Реверс

 

[КомСер]

Большое спасибо! Прочитал и фосмотрел фото с удовольствием!

 

[JapanX]

Добавим вот такого молодца