"Клейма" корейских наградных документов

[JapanX]

На корейский доках можно найти любопытную надпись

 

[JapanX]

в нижнем левом углу

 

[JapanX]

Читаемся мы

韓國政府度支部印刷造幣局,

где

韓國 - Корея
政府 - правительство
度支部印刷造幣局 - департамент печати монетного двора

 

[JapanX]

Но самое удивительное это не брендовка доков, а то, что надпись "плавает"

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Как видим, по какой-то причине снесены в небытие

度支

 

[JapanX]

А вот бренд на документе на медаль "флаг"

 

[JapanX]

Тут мы почему-то вспоминаем, что мы не просто Корейская империя, а Великая (大) Корейская империя и вновь отсутствуют 度支

大韓國政府部印刷造幣局