Клейма подвесов японских колодок и лейблы коробок к ним

[JapanX]

Не очень-то помогла им упаковка.

 

[JapanX]

Четырёхместная в коробке.

 

[JapanX]

Лейбл аналогичен этому https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=251978#post251978

四

добавлено штампом.

Но на самом подвесе нет клейма.

 

[JapanX]

Детали.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Накупил себе когда-то подвесов парень.

 

[JapanX]

На самих подвесах клейм не видно.

 

[JapanX]

А вот на коробке к шестиместному подвесу есть любопытный лейбл.

 

[JapanX]

Нет, не этот.
Этот нам хорошо знаком

勲章釣金具 - подвесы для медалей

六個掛 - 6 штук

 

[JapanX]

А вот это что-то новое.

 

[JapanX]

В углу у нас что-то напоминающее бабочку шелкопряда, а в центре

東京 - Токио

越前屋 - Этизенья/Echizen'ya

Магазин с таким названием и по сей день существует в Токио. Следует добавить, торгует он пряжей

 

[JapanX]

Фирма основана в далёком 1865 году

https://www.echizen-ya.co.jp/



Вряд ли владелец подвесов покупал там пряжу.



А вот планки, думаю, вполне мог прихватить.
Если же магазин торговал/производил ленты к планкам и наградам, то и подвесами (в качестве сопутки) мог торговать

 

[JapanX]

Четырёхместная и другим ярлыком https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=316634#post316634

 

[JapanX]

Клейм не видно.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Новый вариант коробки.

 

[JapanX]

А внутри сохранилась наглядный материал о том, как правильно крепить медали на подвесы.

 

[JapanX]

Инструкция прямо указывает пунктирной стрелкой место, где нужно медальку ниткой фиксировать

結束スル - соединять; объединять

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Четырёхместная.