книга 1830 года на немецком языке

прочел такой рассказик и вспомнил про нашу магдебургскую тему


Мне повезло служить срочную в ГДР. Хоть солдатская доля и там лёгкой не была, зато посмотрел, как живут побеждённые немцы.

Поначалу был шок от их красивых частных домов и забитых продуктами магазинов. Я ведь нёс службу не в какой-нибудь деревне под Ратеновом, а в самом Магдебурге. За время службы побывал и в Лейпциге, и в Берлине.


Немцы относились к русским неоднозначно. Молодёжь нас, по-моему, тихо ненавидела, а старшее поколение вынужденно терпело.*Если бы «победители» не тащили всё, что плохо лежит и даже лежит очень хорошо, особенно велосипеды, может, теплоты в отношениях было намного больше.*

Местные, кто жил неподалёку от воинской части, порой смотрели на русских как на варваров. В пивных наши бокалы всегда мылись отдельно: мы ведь пили пиво с сушёной рыбой, не с колбасками, а немцы этого на дух не переносили.

Прапорщики нередко, хорошо хоть в гражданской одежде, отправляли солдат на мусорные свалки за выброшенным барахлом. По советским меркам, барахлом это и назвать было нельзя — классные вещи! Хорошие диваны, кресла и даже почти новые ковры.

При тогдашнем товарном дефиците это было целое состояние! Короче, речь о том, что в бытовом плане мы отставали от них на десятилетия. Там даже в самой задрипанной деревне обязательно был гаштет (трактир), где немчура собиралась вечерами на посиделки за рюмкой кирша.*

По поводу отношения к русским, как к дикарям,*у нас в части ходил анекдот,основанный, полагаю, на реальных событиях.*

*** *** ***


Однажды, возвращаясь с учений, несколько офицеров–техников заскочило по дороге в магазин.*

Если у нас во времена СССР резиновое изделие №2 продавали только в аптеках, то в ГДР они были на кассах во всех мини-маркетах.

И вот рассчитывается лейтенант на кассе за продукты, заодно берёт и упаковку презервативов. А одеты ребята были в технические комбинезоны поверх полевой формы. Так вот, корзину с товаром парень отставляет в сторону, а рукой, с зажатым в ней презервативом, лезет за деньгами под комбинезон в потайной кармашек-пистон, который находится справа на поясе брюк.

Опешившая кассирша выпучивает глаза, машет руками и верещит:

— Найн, найн, камрад, нихт анпробирэн!*

Сослуживцы, стоявшие в очереди, чуть не падают на пол от хохота, а пунцовый техник пытается объяснить фрау, что вовсе не собирается примерять презерватив прямо в магазине.
 
Эту историю, про ползающих по помойкам прапорщиков со смесью брезгливости и одновременно зависти рассказывали всем пребывающим в ГСВГ. Причём обязательно упоминались почему-то именно ковры. Я думаю испанцы вступающие на землю Америки с таким же трепетом слушали про Эльдорадо! Впрочем насколько понимаю никто не видел ни этих помоек, ни этих военнослужащих. Очередная сказка старослужащих. Кстати все офицеры перед отъездом получали талончики на покупку подешевке как раз ковров, мебельных гарнитуров и сервизов. Впрочем рядовым это вряд ли было известно. Их и выпускали из-за забора раза два за год. Кроме служащих в комендатурах конечно.
Что касается отношения немцев, то оно было скорее нейтрально доброжелательным, по моим наблюдениям
 
То, что тащили из Германии всё что можно - правда!
Книга в теме - тому доказательство: ничего больше не осталось путнего... :biggrin:
Помню рассказ про офицера по сов. телевидению который выменивал у солдат на сахар рисунки Дюрера после разграбления музея (солдаты их использовали на самокрутки).
Другой офицер умудрился где-то спереть картину Рембранта. Сложил (не скрутил, размеры картины были огромные) её до размера чемодана и бросил в Союзе у себя в сарае (он сам не понимал ценность украденного). Где она пролежала до перестройки. Потом за гроши она, в угробленном состоянии, была куплена скупщиком антиквариата и уже только потом обрела место в Эрмитаже. Германии её так и не вернули.
Помню, пацанами бегали к соседу-ветерану смотреть немецкий ковер и баян.
Нашему ТС не повезло: ему досталась никому не нужная книга...
:wub:
 
Эк вы вспомнили! Когда я работал в ГДР, а было это в середине восьмидесятых, гравюры Дюрера и картины Рембранта уже все растащили. Нам досталось только пиво и вюрстхены. Но мы не жаловались!
 
Вспомнился анекдот в тему (пардон, но без одного плохого слова никак не обойтись):

ГСВГ. Солдаты что-то украли в магазине.
В часть пришли полицаи, переводчик и от бюргомайстера - разбираются...
Солдаты давно на губе, но командир части, замполит пытаются защитить честь мундира.
Вдруг переводчик спрашивает: " Вы всё время употребляете слово "спиздили". Что оно означает? Я знаю только слово "украли" ".
Ответ замполита вошёл в историю: " Ну, "украли" - это когда ещё можно найти..."

:biggrin:
 

Вложения

  • 20190322_100133.jpg
    20190322_100133.jpg
    199.5 KB · Просмотры: 265
не возьмут...

вот зашел в магазин, купил за евро томик по истории. Сигареты 6 евро, или сколько там, стоят...

100% согласен!
Любые книги теперь на наших базарах по 1 евро.
Вот пример 100 летней книги - https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=19949
За эту, правда, чуть дороже заплатил - https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=19957
 
Так и хочется сказать-вот он пример крайней бездуховности запада, когда столетняя книга в шесть раз дешевле пачки сигарет!
Вспоминается такая реальная история, прочитанная в новостях не так давно:
в татарской семье была старая книга на арабском языке. Старая хозяйка была уверена, что это коран и клала её на ночь под подушку своего маленького внука. Но однажды у неё появилась возможность показать книгу специалистам и они определили, что это "уголовный кодекс" изданный в двадцатых годах прошлого века. на арабском, которым тогда пользовались.
Самое забавное в этой истории то, что её внук стал милиционером. Вот она сила печатного слова! А книгу отдали в музей- она оказалось достаточно редкой.
 
ну не все так запущено. Далеко не все книги по евро. Встретить, конечно , можно, но если ищешь что то конкретное, то это совсем другие суммы.

дорога ложка к обеду.
 
Сверху