Alex Ponomarev
Модератор
...Надо придумать слово подходящее для русского языка.
Ничего красивее, чем архангелогородочка не бывает.
...Надо придумать слово подходящее для русского языка.
Die "eiserne Zeit"
Aus hessischer Eiche war ein Brunnen-Obelisk gezimmert worden, und der sollte im Rathausinnenhof mit Nägeln beschlagen werden, das Stück für 50 Pfennige - viel Geld in einer Zeit, wo "Backfisch-Mäntel" laut Zeitungsanzeige für 6,50 Mark angeboten wurden. Sinn der Gemeinschaftsaktion war es, die Kriegsbeschädigten zu unterstützen. Zaitenstöcke, das waren im alten Kassel Brunnenstöcke gewesen, aus denen an der "Zeute" (die sich später in "Zaite" verwandelte), also der Schnauze, Wasser entnommen werden konnte, das durch Röhren von Quellen am Stadtrand ins Stadtinnere geführt wurde.
Es sollte der Zaitenstock aber zugleich an die "Eiserne Zeit" erinnern, wie man damals den Weltkrieg nannte. Also strömten sie zum Rathaus, die Vereine, Innungen und Schulen, mit Fahnen und Musik. Dichtgedrängt standen die Zuschauer, die Fenster waren besetzt. Oberbürgermeister Koch hielt eine Ansprache, und in der Zeitung stand am nächsten Tag, "machtvoll erklang dann der gemeinsame Gesang des ,Deutschland, Deutschland über alles’".
Währenddessen tönten Hammerschläge durch den Hof, "Mann (stand) an Mann gereiht, ohne Unterschied der Stellung und der Anschauung" (Blumenfeld); jeder, der genagelt hatte, erhielt eine Urkunde. Bis zum zweiten Welkrieg blieb der Zaitenstock dann auf einem steinernen Sockel neben dem Wimmelhaus in der Fuldagasse.
Ничего красивее, чем архангелогородочка не бывает.
Кассель
В Касселе, каждый кто вбивал гвоздь, который стоил 50 пфеннигов, получал грамоту
До боли знакомый ратхауз.
добавим такую бумаженцию - 25 пфеннигов в тяжелые времена
вот по сути один в один история только другими словами - венский верманн и медаль для пожертвования вдовам и сиротам.