Квалификационные знаки венгерской армии 1931-1945 гг.

[КомСер]

Подскажите,пожалуйста, по этому знаку. Сделан по подобию знаков Автро-Венгрии. Лёгкий металл.

 

[JapanX]

Шайтан!
Такого знака я и не припомню

На аверсе наблюдаем словцо ьgyйssйgйrt.

Подозреваю, что это составное словцо от

ьgyйsz + sйgйrt
прокурор + помощь

Правда прокурорский будет ьgyйszsйgi ...

 

[JapanX]

Очевидно, что знак использует дизайн семейства квалификационных знаков Австро-Венгрии...

Radfahrerauszeichnung



Schützenauszeichnung für die Kavallerie




Distanzschatzerauszeichnung




etc ...

 

[JapanX]

Большинство из этих знаков были введены между 1876 и 1917 годами.

Только один знак (не совсем квалификационный, а, скорее, должностной) приходит мне на ум.

Вот он



А вот он "вживую"

 

[JapanX]

Это знак начальника патруля венгерской жандармерии.

Введен в оборот в 1895 году и использовался венграми до 1944.

Вот прекрасный пример ношения такого знака.

Имя героя - Попп Стефан/Popp Stefan

 

[JapanX]

Знак имеет довольно впечатляющие размеры

 

[JapanX]

Думаю, что знак в посте #1 предназначался для военных прокуроров

 

[КомСер]

Товарищ, владеющий венгерским, перевёл надпись - "за усердие", "За умение"
Но кому и за что пока не известно. Для военных прокуроров ,мне кажется, знак простоват по исполнению.

 

[КомСер]

На венгерском интернете в одном месте описан как "знак за мастерство времён Хорти". Вроде было несколько степеней.
Есть версия, что это вроде советского знака БГТО

 

[КомСер]

Вот ещё знак из подобных. Отличный велосипедист

 

[КомСер]

в посте №1 ,как выяснилось общими усилиями,
Ьgyessйgйrt Legйnysйgi Kitьntető jelvйny III. fokozata
очевидно официаьное название
молодежный знак за ловкость, третьей степени
Ьgyes - говорят детям, буквально "молодец"

 

[JapanX]

Да, посмотрел, и действительно ьgyessйg - умение, а ьgyessйgi - навыки.

Называют его иногда mester-ьgyessйgi jelvйny.

А про степени здесь еще есть

http://www.roncskutatas.hu/node/11445

Есть и сомневающиеся в них

 

[КомСер]

Сомневающиеся в чём?

 

[JapanX]

В степенях.
Там ведь "черную" степень знака открыли

Говорят, что было три степени.

Золотой, серебряный и бронзовый.

Arany, ezüst, bronz.

Если это так, то знак в первом посту является 2 степенью

 

[JapanX]

Как я понимаю, было две серии знаков

Круглые и овальные.

 

[JapanX]

Вот знак, который определяют как знак навыков в тяжелом вооружение, поближе

Аверс



Реверс

 

[JapanX]

Круглые - это "знаки навыков".
Введены они были в окрестностях 1932 года.

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Пушкари

 

[JapanX]

Наводчик и наблюдатель