"Liefergemeinschaft Pforzheimer Schmuckhandwerker"

[ВВВ]

Кто знает,что за такое сообщество производителей было "Liefergemeinschaft Pforzheimer Schmuckhandwerker" ???

 

[Alex Ponomarev]

Это сообщество производителей наград и милитарии из Форцхайма, но в него принимали только самых "крутых".
Их было немного, ни в коем случае туда не входили ВСЕ приозводители из этого города.
Где то у меня есть объявление, что туда приняли сразу три фирмы.
И рекламу это сообщество давало обычно общую, и в ней перечислялись входящие в него фирмы.

 

[ВВВ]

Эти?
- Zimmermann
- Mayer
- Förster & Barth

 

[Alex Ponomarev]

Денис, я дома посмотрю, тогда отвечу.
Я специально эту заметку в сторону отложил.

 

[ВВВ]

Тогда если можно и переводы доков которые есть

 

[Alex Ponomarev]

Вот...

 

[Alex Ponomarev]

Эти?
- Zimmermann
- Mayer
- Förster & Barth

Эти.

 

[ВВВ]

Александр,что там написано?
Как плотно они сотрудничали, были ещё фирмы которые входили в этот кооператив?

 

[Alex Ponomarev]

Александр,что там написано?
Как плотно они сотрудничали, были ещё фирмы которые входили в этот кооператив?

Чуть позже перевод выставлю, не справляемся!!!
У меня жена сидит простоянно переводит, сотрудница на работе переводит, и самому приходится....
Эти три фирмы вошли в объединение в ноябре 1934 года, естественно до этого в объединении уже были другие фирмы.
По поводу уровня сотрудничества пока точно не могу сказать, нужно изучать много документов, со временем...

 

[Alex Ponomarev]

Перевод.
Текст очень заковыристый, если где ошибка - поправляйте.
15 октября 1941 года.
Форцхайм.
Lieferungsgemeinschaft Deutsche Orden und Ehrenzeichen .
Площадь СА, 2.
К этому объединению, согласно циркуляра, три фирмы: B.H.Mayer, C.F.Zimmermann и Foerster & Barth совместно включены, чтобы таким образом поддержать репутацию высококачественных работ Форцхайма. Мы также охотно ставим вас в известность (дабы вы не усомнились в нашей объективности), что вышеуказанная информация опубликована в специализированной прессе, а точнее в журнале «Uniform-Markt», который уже с ноября 1934 года развивает тему орденов.

 

[ВВВ]

Можно с 99% уверенностью говорить,что фирма Otto Schickle тоже входила в это объединение.

 

[ВВВ]

А вот входила ли фирма Frank & Reif в это объеденение???
Предприятие находилось в Stuttgart-Zuffenhausen,что не далее 50км от Pforzheim...

 

[Alex Ponomarev]

А вот входила ли фирма Frank & Reif в это объеденение???
Предприятие находилось в Stuttgart-Zuffenhausen,что не далее 50км от Pforzheim...

Не думаю, в Форцхайме своих производителей было около полусотни.

 

[Alex Ponomarev]

///

 

[Bonewur]

///

Гарантия первокласного исполнения

 

[Alex Ponomarev]

Гарантия первокласного исполнения

Именно, в этом и смысл этого объединения.

 

[ВВВ]

Не думаю, в Форцхайме своих производителей было около полусотни.

Да,среди лицензированных

Pforzheim 9.Liefergemeinschaft Schmuckhandwerker
10.(L/21) Foerster & Barth
20.(L/51) C.F. Zimmermann
26.(L/18)B. H. Mayer's Kunst-prägeanstalt
28.Eugen Schmidthausser
56.Robert Hauschild
57.Karl Hensler
60.Katz & Deyhle
64.Gottl. Fr. Keck & Sohn
72.Franz Lipp
76.Ernst L. Müller
105.Heinrich Vogt
125.Eugen Gauss
127.Moritz Hausch A.G.
129.Fritz Kohm
L/15. Otto Schickle


Но что мешало,примкнуть к ним и близлежащие города????
Расстояния то между ними были всего то 40км по прямой.

 

[ВВВ]

... а фирмы в этих городах находились интересные

например в Stuttgart-Zuffenhausen был 12.Frank & Reif....

 

[Alex Ponomarev]

Но что мешало,примкнуть к ним и близлежащие города????
Расстояния то между ними были всего то 40км по прямой.

Мешало территориальное нахождение и традиции!
Производители из Форцхайма - это отдельная гильдия.
Производители из Штутгарта - это отдельная гильдия.
И тут вопрос не в количестве километров, а в немецкой "клановости".
Так было веками, каждый житель и каждая фирма входила в городские гильдии(разные), и просто взять и войти в гильдию другого города, - нереально.

 

[ЭДУАРД ФОНБЕРГ]

Мешало территориальное нахождение и традиции!
Производители из Форцхайма - это отдельная гильдия.
Производители из Штутгарта - это отдельная гильдия.
И тут вопрос не в количестве километров, а в немецкой "клановости".
Так было веками, каждый житель и каждая фирма входила в городские гильдии(разные), и просто взять и войти в гильдию другого города, - нереально.

Немного не в тему НО чтоб было понятно насколько сильны были традиции гильдий.
Все мы знаем о заводе КУЗНЦОВ в Риге.
Так вот чтоб не нарушать договор гильдии завод был построен на границе Риги .
Одна часть завода относилась к Рижской гильдии а другая имела свободный статус и выпускала продукцию под другим названием ДРЕЙЛИНГСБУШ