Медаль дружбы

[КомСер]

Помогите разобраться что это. Интересует всё! Что за награда, оригинальность и цена(в личку), а то мне нравится, а цену просят немалую...

 

[Пражанин]

Лента, похоже, от Дружбы.

 

[mikulas strenk]

Медаль Дружба.Я их несколько продал через инфо,с документами в коробках.Это моя из темы на инфо.Когда будет фотик в наличии,я выставлю и доки и их переводы.Документы подписануы Чоу Ен Лаем.На коробке надпись Китай.Вручали чехам за спроительство цементных,сахарных и др.заводов.Здесь коробка,аверс и реверс.Другое не замечай.

 

[Пражанин]

Сергей, зачем она тебе в таком убитом состоянии?

 

[КомСер]

Сергей, зачем она тебе в таком убитом состоянии?

Ну мне понравился, тем более по версии продавца это орден редкий и цены немалой. Вот и интересно стало.

 

[JapanX]

Медаль Дружба.

Да, Микулаш, так и есть.

На реверсе

友谊纪念章 - Памятная медаль дружбы

人民共和国国务院赠 - государственный совет КНР

Учреждена в 1958 году.

А в наши дни вручается совершенно другая награда

https://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_Award_(China)

 

[JapanX]

Пара сетов для базы

 

[JapanX]

 

[Igor Ostapenko]

Как правильно называется этот знак ?
что написано в документе ?
спасибо !

 

[Андрей Пустоваров]

Объединил темы.

 

[Dontletme]

Как правильно называется этот знак ?
что написано в документе ?
спасибо !

To ensure the accuracy of the translation, please forgive me for replying in English.
The official name of this order is called the "Friendship Memorial Order of the People's Republic of China"，It is usually abbreviated as "Friendship Commemorative Order” on boxes or certificates.
Next, I will translate the content of the certificate：
To Comrade Ortinu（Transliterated from Chinese“奥尔天努”, may not be able to achieve accurate restoration）.
In order to thank you for your selfless and enthusiastic help in the socialist construction cause of our country, we hereby present a Friendship Commemorative Order as a token of commemoration.
Premier of the State Council of the People's Republic of China Zhou En Lai（signature） November 19, 1956

about Zhou En Lai（Чжоу Эньлай） https://ru.wikipedia.org/wiki/Чжоу_Эньлай

Большинство этих медалей присуждается специалистам из социалистических стран Восточной Европы, кроме Советов.

 

[Igor Ostapenko]

To ensure the accuracy of the translation, please forgive me for replying in English.
The official name of this order is called the "Friendship Memorial Order of the People's Republic of China"，It is usually abbreviated as "Friendship Commemorative Order” on boxes or certificates.
Next, I will translate the content of the certificate：
To Comrade Ortinu（Transliterated from Chinese“奥尔天努”, may not be able to achieve accurate restoration）.
In order to thank you for your selfless and enthusiastic help in the socialist construction cause of our country, we hereby present a Friendship Commemorative Order as a token of commemoration.
Premier of the State Council of the People's Republic of China Zhou En Lai（signature） November 19, 1956

about Zhou En Lai（Чжоу Эньлай） https://ru.wikipedia.org/wiki/Чжоу_Эньлай

Большинство этих медалей присуждается специалистам из социалистических стран Восточной Европы, кроме Советов.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!!