Медаль шанхайского муниципального совета "За службу с 12 августа по 12 ноября 1937"

[Igor Ostapenko]

Вот такая группа продавалась год назад. Я абсолютно не в теме, но фото сохранил, т.к. такие награды ранее не встречал.
И вопрос, а третья медаль это тоже что-то выслужное в полиции?

третяя медаль на второй странице обсуждения

P.S. При японцах мы мутировали к следующему виду

 

[JapanX]

Вот такая группа продавалась год назад.

Классная группа!

И вопрос, а третья медаль это тоже что-то выслужное в полиции?

На реверсе этой версии медали стоит дата

31 июля 1943 года

Напомню, что июле 1943 года японцы преобразовали Шанхайский муниципальный совет в Городское правительство Шанхая, подчиняющееся прояпонскому марионеточному китайскому правительству

Нет, не выслужная.
По центру реверса памятная медаль

 

[JapanX]

Первый раз вижу, спасибо !

Ты заметил, что кавалер был помощником (заместителем) начальника тюрьмы?

 

[JapanX]

И вопрос, а третья медаль это тоже что-то выслужное в полиции?

Сделал полный перевод реверса


工部局警察 - полиция муниципального совета
義勇巡査 - добровольному полицейскому
記念章 - памятная медаль
一九四三年七月三十一日 - 31 июля 1943 года

 

[Igor Ostapenko]

Ты заметил, что кавалер был помощником (заместителем) начальника тюрьмы?

Хлебное место
Да ещё и медальку дали

 

[emerald99]

Классная группа!



На реверсе этой версии медали стоит дата

31 июля 1943 года

Напомню, что июле 1943 года японцы преобразовали Шанхайский муниципальный совет в Городское правительство Шанхая, подчиняющееся прояпонскому марионеточному китайскому правительству

Нет, не выслужная.
По центру реверса памятная медаль

Спасибо за объяснение.
Вот оставшиеся фотографии этой группы.

 

[emerald99]

 

[JapanX]

Спасибо!

А вот моя любимая группа с этой медалью (кавалер был старшим инспектором управления уголовного розыска шанхайской муниципальной полиции).

 

[JapanX]

Первые три

7-й золотой колос
Медаль вооруженных сил (номер 13!)
Медаль за заслуги от национальной комиссии помощи голодающим (номер 18!)

Его миниатюры.

 

[JapanX]

Группа подполковника "афганца" H. M. Smyth

 

[JapanX]

Наша бронзулетка вносит свежую струю в эту унылую группу.

 

[JapanX]

Пара отдельных медалей в качестве для базы.

 

[JapanX]

Лента

 

[JapanX]

А так эту медаль однажды торговали в Китае.
На ленте голубой дивизии

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Впрочем, подобные игры в Китае не редкость.

 

[JapanX]

На реверсе этой версии медали стоит дата

31 июля 1943 года

Короткая заметка об этой версии медали

 

[JapanX]

из Medal Collector за 1963 год.

 

[JapanX]

"1943" в качестве.

 

[JapanX]

Та самая медаль, что была опубликована в Medal Collector в 1963 году.