С божьей помощью добился перевода.Значит, было два выпуска. Первый как на картинке Андрея бронзированный, второй как моя. Общее число всё равно не понятно.
Перевод:
Военные знаки отличия
Военная памятная медаль 1814-1815
Учреждение
В 1815 году неформально учреждена князем Гюнтером Фридрихом Карлом I. фон Шварцбург-Зондерхаузен.
Памятная медаль была предназначена для тех солдат шварцбургского контингента, которые в 1814 и 1815 годах принимали участие в войне с Наполеоном в линейных и ополченческих батальонах.
Изготовление медалей осуществлялось придворным медальером Даниэлем Лоосом из Берлина. Первый заказ на 500 покрытых бронзой медных медалей был отправлен 22.04.1818 года.
Штемпели были уже готовы и находились в Зондерхаузене. Ответственным за весь проект был назначен генерал-майор фон Лесток в Берлине. 23.05.1818 Лоос сообщил, что штемпель не может быть использован в берлинской мастерской. После этого Даниэль Лоос изготовил новый штемпель и поставил 27.10.1818 сразу 712 медалей.
3971 Военная памятная медаль 1814-1815, 1818-1819
Медь, покрытая бронзой. Диаметр 32,0 мм. 13,39 грамм, ОЕК 2821/ Лента № 589
Коллекция Николая фон Линденау, Мюнхен
Аверс: На гладкой поверхности в центре переплетённая монограмма GFC – Gьnter Friedrich Carl, покрытой сверху княжеской короной и окружён венком состоящим слева из веток лавра а справа из веток дуба. Внизу они обвиты лентой двойным бантом.
Реверс: на гладкой поверхности по окружности надпись Schwarzburg Sonderhausen и в центре IM/DEUTSCHEN/FREICHEITS-/KAMPFE/1814/UND/1815, внизу надпись завершается небольшой розеткой
Тираж: 712
Примечание:
Хессентал /Шрайбер неправильно указывают год награждения 1815, также неправильно указаны размеры ленты. Медали были изготовлены только в 1818 году.
39712 Военная памятная медаль 1814-1815, 1819-1820
Тёмная бронза. Диаметр 32,0 мм. 12,81 грамм, ОЕК 2821/ Лента № 589
Исполнение как у предыдущей но заметно другое, более чёткое исполнение.
Примечание:
Такой экземпляр находится в коллекции Доктора Пауля Юлиуса из Гейдельберга.
В Актах о приобретении этих медалей есть такие расчёты: «Если награждать и тех, кто участвовал в кампании 1814 года, то не хватит и 900 штук, а если награждать только тех, кто участвовал в кампании 1815 года, то хватит и 700»
Сначала были награждены участники компании 1815 года. Потом, похоже, участники 1814 года. Если следовать этим рассуждениям, то медалей 2-го типа должно быть изготовлено около 200 штук.