Медаль Ватерлоо с документом.

[Alex Ponomarev]

Медаль Ватерлоо (Waterloo-Medaille) учреждена 23 декабря 1815 года герцогом Фридрихом Августом I Нассау-Узинген.
Медалью награждались офицеры, унтер-офицеры и солдаты из дивизии Нассау, принимавшие участие в сражении у Ватерлоо 18 июня 1815 года.
Всего в сражение участвовало 7507 военнослужащих Нассау.
Из них:
1-й полк - 3045 человек;
2-й полк - 2827 человек;
Полк Нассау-Ораниен - 1466 человек;
егеря-добровольцы - 169 человек.

Было изготовлено 10 медалей из золота, ими по всей видимости наградили союзных командующих и командование дивизии Нассау.
Остальные были награждены медалями из серебра.

 

[Alex Ponomarev]

Медаль у меня давно, вся заношенная-побитая, но мне нравится.
Лента к медали положена: "...тёмно-синяя с оранжевыми краями..."
У меня порядком выцветшая, зато оригинальная, сшита в кольцо.

 

[Alex Ponomarev]

На реверсе "...богиня победы, держащая пальмовую ветвь, возлагает венок на одетого в римского воина победителя..."
(На реверсе цвета ленты лучше сохранились.)

 

[Alex Ponomarev]

Документ на медаль появился у меня значительно позже медали.
Он довольно большого формата, больше А4 и для лучшей сохранности был наклеен на картон. В моём случае ещё и разрезан на две части.

 

[Андрей Пустоваров]

"...богиня победы, держащая пальмовую ветвь, возлагает венок на одетого в римского воина победителя..."

сюжет вечный

 

[JapanX]

И лента и док

I.L. = Johan Lindenschmit

 

[JapanX]

Было изготовлено 10 медалей из золота, ими по всей видимости наградили союзных командующих и командование дивизии Нассау.

Одна из тех десяти

 

[Alex Ponomarev]

Собственно документ и состоит из двух частей.
Часть 1: собственно наградной документ.


"Валентину Петрий (Valentin Petrij) бывшему 18-го июня 1815 года, в день битвы при Ватерлоо в составе 2-го герцогского нассаусского полка егерем, вручается медаль отчеканенная в память об этом сражении и аттестат подтверждающий вручение"

(вторую часть текста перевёл довольно произвольно, чтобы понятнее было, если предложите более точный перевод и понятный, то готов поменять текст)

Висбаден, 20 декабря 1817 года.
Военная коллегия герцогства Нассау.

 

[Alex Ponomarev]

Часть 2: Статут.

"Герцогская нассаусская медаль Ватерлоо имеет тёмно-синюю с оранжевыми краями ленту и носится на левой стороне груди. По увольнении с военной службы, награждённый носит уменьшенный вариант медали, или ленту без медали или ленту в форме планки"

Висбаден, 20 декабря 1817 года.
Военная коллегия герцогства Нассау.

 

[Alex Ponomarev]

Одна из тех десяти

Посмотреть вложение 139710

И где она прячется?

 

[Alex Ponomarev]

...По увольнении с военной службы, награждённый носит уменьшенный вариант медали...

Забыл добавить, из-за упоминания в статуте уменьшенной медали, некоторые исследователи пишут о выпуске такой медали диаметром 18мм., против 29мм. у обычной медали.

 

[Alex Ponomarev]

"Валентину .......(помогайте разобрать фамилию)

Андрей, у меня получается Valentin Petrij.
Ты как думаешь?

 

[Андрей Пустоваров]

Андрей, у меня получается Valentin Petrij.
Ты как думаешь?

Petrij oder Petry
как то так

 

[JapanX]

Думаю, Petrij

 

[Alex Ponomarev]

Так уже и написал в тексте.

 

[JapanX]

И где она прячется?

Institut für Deutsche Phaleristik und Militärgeschichte

 

[JapanX]

Кстати, вес золотой 12,5 грамм, а серебряной 9,4

 

[Alex Ponomarev]

Institut für Deutsche Phaleristik und Militärgeschichte

У них картинка с картинки.

 

[JapanX]

Пока хоть так приобщимся

 

[Карацуповец]