Медаль "За самоотверженность"

[notgeld]

Здравствуйте!
Перебирал Монголию свою сегодня,заодно сделал новые фото медали- "За самоотверженность"/"За отличие по охране общественного порядка".
Медаль на доке.Делая фото обнаружил ошибку(?) в документе.
На аверсе медали есть надпись-ШУДРАГА ЖУРАМ (правоохранительная система),она же присутствует и в документе,но только как ШУДАРГА ЖУРАМ.Это опечатка?,ошибка или что то с документом....?
Спасибо.

 

[JapanX]

Это не опечатка.
И не ошибка.
И с документом всё нормально.

Первоначально медаль была называна Шудрага журам / Медаль за самоотверженность

Где-то в конце 60-х - начале 70-х годов её стали именовать Шударга журам, но на самой медали название не изменили, а в доках (как минимум с 1973 года) писали Шударга Журам.

 

[JapanX]

И сегодня она по-прежнему Шударга журам

http://www.musicvideos.com/watch/MTMnJMYudCQ.html

http://asiarussia.ru/news/3560/

 

[JapanX]

Забавно, что шесть лет назад на сушке был задан похожий вопрос

http://forums-su.com/viewtopic.php?f=284&t=132556

 

[notgeld]

JapanX,спасибо за ответ.
На сушке вопрос был не от меня.
Вы прямо КЛАДЕЗЬ!!!,говорю это без стеба.Вы неоднократно помогали мне с ответами на мои вопросы,да и если проследить темы,по разделам,Вы,практически,лидер в ответах.БРАВО!
Лично у меня это вызывает восхищение и зависть(белую) и стимул к изучению.
Все эти деферамбы выше,повторюсь,без иронии и стеба,просто удивительно,сколько нужно времени для чтения,изучения и перелопачивания материала что бы иметь Ваши познания.
БРАВО!

P.S.Делитесь опытом и знаниями!

 

[Андрей Пустоваров]

Это не опечатка.
И не ошибка.
И с документом всё нормально.

Первоначально медаль была называна Шудрага журам / Медаль за самоотверженность

Где-то в конце 60-х - начале 70-х годов её стали именовать Шударга журам, но на самой медали название не изменили, а в доках (как минимум с 1973 года) писали Шударга Журам.

живой монгольский язык